Results for befugnissen translation from German to Slovenian

Übertragung von befugnissen
prenos pooblastil

kein missbrauch von befugnissen
odsotnost zlorabe pooblastil

4.1 delegierung von befugnissen
4.1 pooblastitev

artikel 13 Übertragung von befugnissen
Člen 13 pooblastila

artikel 7kein missbrauch von befugnissen
Člen 10upravičena pričakovanja, doslednost in svetovanje

artikel 5 Übertragung von befugnissen 1.
Člen 5 prenos pooblastil 1.

bestimmungen zu delegierten befugnissen und durchführungsbefugnissen
določbe o prenesenih in izvedbenih pooblastilih

ein repräsentativer kmu-ausschuss mit klaren befugnissen
reprezentativen odbor za msp z natančno določenimi pooblastili

stellungnahme der ezb zu den befugnissen der europäischen aufsichtsbehörden
mnenje ecb o pristojnostih evropskih nadzornih organov

diese Übertragung von befugnissen könnte folgen haben:
posledice tega prenosa pooblastil so lahko naslednje:

Übertragung von befugnissen an interinstitutionelle Ämter durch die organe
prenos nalog z institucij na medinstitucionalne urade

eine weiterübertragung von nach absatz 1 übertragenen befugnissen ist unzulässig.
nadaljnji prenos pristojnosti, podeljenih na podlagi prvega pododstavka, je prepovedan.

schaffung einer mindestgrundausstattung an befugnissen für die nationalen mitglieder;
vzpostaviti minimalno skupno osnovo za pooblastila nacionalnih članov;

jede weiterübertragung von befugnissen bedarf der ausdrücklichen zustimmung des direktors.
za vsak nadaljnji prenos je potrebno izrecno soglasje direktorja.

die kommission sollte daher mit den entsprechenden befugnissen ausgestattet werden.
zato bi morala komisija dobiti ustrezna pooblastila.

die regulierungsbehörde muss mit ausreichenden befugnissen zur regulierung des sektors ausgestattet sein.
regulativni organ mora biti zadostno pooblaščen za urejanje sektorja.

der nationale anweisungsbefugte unterrichtet die kommission über eine solche delegation von befugnissen.
o pooblastilih, ki jih prenese, obvesti komisijo.

dem aufbau der amtlichen stellen des landes und den befugnissen dieser stellen;
strukturo uradnih služb tretje države in njihova pooblastila;

-maßnahmen zur gewährleistung eines unterschiedlichen bearbeitungsmodus je nach den befugnissen des benutzers.
-ukrepe za različne ravni obdelave glede na pooblastila uporabnika,

(2) die satzung kann weitere organe mit eindeutig festgelegten befugnissen vorsehen.
2. statut lahko predvidi dodatne upravljavske organe z jasno opredeljenimi pristojnostmi.