beschlossen werden.

(b) za proizvode, namenjene posebni uporabi.

Januar 1999 beschlossen.
http://www.ecb.int/

januarja 1999. SPORAZUMELE:
http://www.ecb.int/

HAT FOLGENDES BESCHLOSSEN:

SKLENIL:

HAT FOLGENDES BESCHLOSSEN:

SKLENILA:

Mai 2010 beschlossen hat.
http://www.ecb.int/

maja 2010 sprejel Svet ECB.
http://www.ecb.int/

HAT FOLGENDE LEITLINIE BESCHLOSSEN:

SPREJEL NASLEDNJO SMERNICO:

Von der Kommission wird folgendes beschlossen:

Komisija sklepa o:

HAT FOLGENDE GEMEINSAME STRATEGIE BESCHLOSSEN:

SPREJEL TO SKUPNO STRATEGIJO:

Sondermaßnahmen können beschlossen werden, um

Lahko se sprejmejo posebni ukrepi za:

a) die Eröffnung des Verfahrens beschlossen hat oder

(a) odločil, da se sproži postopek,

Es kann beschlossen werden, die Ausschreibung zurückzuziehen.

Sklene se lahko, da se v nekem krogu maslo ne proda.

Es kann beschlossen werden, die Ausschreibung zurückzuziehen.

Za posamezni razpis se je mogoče odločiti, da se ne dodeli nič.

(1) Sondermaßnahmen können beschlossen werden, um

1. Posebni ukrepi se lahko sprejmejo za:

-die Generalversammlung die Verteilung der Vermögenswerte beschlossen hat.

-skupščina sprejme sklep o razdelitvi premoženja.

HABEN BESCHLOSSEN, DIESES ABKOMMEN ZU SCHLIESSEN:

STA ODLOČILI SKLENITI TA SPORAZUM:

HABEN BESCHLOSSEN, DIESES ABKOMMEN ZU SCHLIESSEN:

SO SKLENILE NASLEDNJI SPORAZUM:

HABEN BESCHLOSSEN, nachstehendes Übereinkommen zu schließen:

ODLOČILE, da sklenejo to konvencijo:

HABEN BESCHLOSSEN, DIESES ÜBEREINKOMMEN ZU SCHLIESSEN:

SO SE ODLOČILE SKLENITI NASLEDNJO KONVENCIJO:

Änderungen der Zinssätze werden vom EZB-Rat beschlossen.
http://www.ecb.int/

Odločitev o spremembi obrestnih mer sprejme Svet ECB.
http://www.ecb.int/

-werden die Interventionsmaßnahmen und deren Beendigung beschlossen,

-odločanje o sprejemu intervencijskih ukrepov in o datumu prenehanja takšnih ukrepov,