Results for bvt translation from German to Slovenian

bvt-schlussfolgerungen
zakljuČki o bat

gesellschafterdarlehen (bvt) -0,15 -
posojila družbenikov (bvt) -0,15 -

unzureichende anwendung der bvt.
nezadovoljiva uporaba nrt.

austausch von bvt-informationen
izmenjava informacij o najboljši razpoložljivi tehnologiji

kommanditeinlage (bvt) -4,84 -
komanditni vložek (bvt) -4,84 -

die Überwachung erfolgt gemäß bvt 7.
s tem povezan monitoring je v bat 7.

festlegung der genehmigungslauflagen auf der grundlage der bvt
določanje pogojev v dovoljenju, ki temeljijo na najboljših razpoložljivih tehnologijah

klärung und stärkung des konzepts der bvt;
pojasnitev in okrepitev koncepta nrt;

das amalgamverfahren gilt unter keinen umständen als bvt.
postopka z živosrebrovo celico nikakor ni mogoče obravnavati kot bat.

die bvt müssen auch zum abbau der wettbewerbsverzerrungen beitragen.
nrt morajo prispevati tudi k zmanjšanju izkrivljanja konkurence.

gegenstand von bvt 1, 4, 12, 13, 14 und 15.
zajeto točkah bat 1, bat 4, bat 12, bat 13, bat 14 in bat 15.

dem datum der Überarbeitung der sektorspezifischen bvt-merkblätter;
datuma pregleda sektorskih referenčnih dokumentov nrt,

das eippcb ist zuständig für die ausarbeitung der bvt-merkblätter.
urad je tudi pristojen za pripravo referenčnih dokumentov o nrt.

die neutralisierung verbrauchter schwefelsäure aus der chlortrocknung mit frischen reagenzien ist keine bvt.
nevtralizacija izrabljene žveplove kisline iz sušenja klora s svežimi reagenti ni bat.

die bvt-schlussfolgerungen für die chloralkaliindustrie sind im anhang dieses beschlusses dargestellt.
zaključki o bat za proizvodnjo klor-alkalnih izdelkov so določeni v prilogi k temu sklepu.

maßnahme 4 fertigstellung der ersten reihe von bvt-referenzdokumenten und beginn ihrer Überprüfung
ukrep 4. zaključek prvega kroga dokumentov bref in začetek njihovega pregledovanja

folgende tätigkeiten und prozesse werden in den vorliegenden bvt-schlussfolgerungen nicht behandelt:
v teh zaključkih o bat se ne obravnavajo naslednje dejavnosti ali postopki:

bvt 4: die bvt zur verringerung des abwasseranfalls bestehen aus einer kombination der nachstehend beschriebenen techniken.
bat 4: najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje nastajanja odpadne vode je uporaba kombinacije tehnik, navedenih v nadaljevanju.

bvt 1: die bvt für die herstellung von chloralkali bestehen in der anwendung einer oder mehrerer der folgenden techniken.
bat 1: najboljša razpoložljiva tehnika v klor-alkalni proizvodnji je uporaba ene ali kombinacije več tehnik, navedenih v nadaljevanju.

die mit den bvt assoziierten emissionswerte für emissionen in das wasser in den vorliegenden bvt-schlussfolgerungen beziehen sich auf:
v teh zaključkih o bat se ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnikami, za emisije v vodo nanašajo na: