Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
einseitig beschichtet mit einem druckempfindlichen acrylklebstoff
na eni strani prevlečen z akrilnim lepilnim premazom, občutljivim na pritisk
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
auch auf einer seite beschichtet mit einer schutzfolie aus polyethylenterephthalat und auf der anderen seite mit einem druckempfindlichen klebstoff mit rillen und einer abziehbaren schutzfolie
prekrit ali ne na eni strani z zaščitnim filmom iz polietilen tereftalata in na drugi strani z lepilnim premazom, občutljivim na pritisk, s kanali in z odstranljivo zaščitno plastjo
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
auch auf einer seite mit einer schutzfolie aus poly(ethylenterephthalat) und auf der anderen seite mit einem druckempfindlichen klebstoff mit rillen und einer abziehbaren schutzfolie versehen
prekrit ali ne z zaščitnim filmom iz polietilen tereftalata na eni strani ter lepilom, občutljivim na pritisk, s kanali in odstranljivo zaščitno plastjo na drugi strani
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
zahl der geschwollenen gelenke (sjc) (8 [66 joint count]), zahl der druckempfindlichen gelenke (tjc) (8 [68 joint count]) sowie erhöhtes c-reaktives protein oder erhöhte bsg.
24 ameriškega revmatološkega združenja (acr, american college of rheumatology), vključeni so bili bolniki, ki so imeli najmanj 8 oteklih sklepov (od 66 obravnavanih) in najmanj 8 bolečih sklepov (od 68 obravnavanih) ter zvišan crp ali zvišano sedimentacijo eritrocitov.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: