Results for einfuhrkapazität translation from German to Slovenian

bis zum ende des wirtschaftsjahrs 2016/2017 wird vollzeitraffinerien eine exklusive einfuhrkapazität von 2500000 tonnen je wirtschaftsjahr, ausgedrückt in weißzuckeräquivalent, gewährt.
do konca tržnega leta 2016/2017 se stalnim rafinerijam dodeli izključna uvozna zmogljivost 2500000 ton na tržno leto, izražena v belem sladkorju.

(38) lng-terminal von gdp in sines: das lng-terminal in sines ist das einzige terminal dieser art in portugal. es wurde zu beginn des jahres 2004 in betrieb genommen, und gdp ist (über seine 100%ige tochter transgás) besitzer und betreiber zugleich. die maximale einfuhrkapazität beträgt 5,3 mrd. m3 p. a. da der erdgassektor noch nicht liberalisiert wurde, wurden bisher für das terminal keine vorschriften über den zugang dritter erlassen. infolgedessen müssten sich dritte, die an einem zugang zum terminal interessiert sind, mit gdp in verbindung setzen und spezielle bedingungen aushandeln.
(38) terminal družbe gdp v sinèsu: terminal za utekočinjen zemeljski plin v sinèsu je edini na portugalskem. obratovati je začel v začetku leta 2004, njegova lastnica in upravljavka je družba gdp (preko svoje hčerinske družbe transgás). njegova največja uvozna zmogljivost je 5,3 milijarde kubičnih metrov na leto. ker liberalizacija ni zajela plinskega sektorja, terminalu zaenkrat še ni bilo predpisano nobeno pravilo o dostopu tretjih strank. zaradi tega morajo tretje stranke, ki bi rade dostopale do terminala, navezati stike z družbo gdp in se z njo pogajati o posebnih pogojih.