Results for einsetzbares translation from German to Slovenian

im rahmen des projekts soll ein eu-weit einsetzbares fortbildungshandbuch für mitgliedstaaten, nichtregierungsorganisationen und andere interessengruppen entwickelt werden.
the project will develop a europe-wide training manual for member states, ngos and wider stakeholders.

im unterschied zu den strukturfonds, bei denen eine lange programmierungsphase für zumeist langfristige projekte notwendig ist, ist der egf ein kurzfristig einsetzbares instrument.
evropski sklad za prilagoditev globalizaciji je kratkoročni instrument, v nasprotju s strukturnimi skladi, ki zahtevajo dolgo programsko obdobje za večinoma dolgoročne projekte.

kunststoff ist ein relativ kostengünstiges, vielseitig einsetzbares und sehr langlebiges material, das länger hält als die erzeugnisse, die aus kunststoff hergestellt sind.
plastika je razmeroma poceni in vsestranska ter zelo dolgotrajen material z daljšo življenjsko dobo, kot jo imajo proizvodi, narejeni iz njega.

sie stellt den versuch dar, ein eu‑weit flexibel einsetzbares instrument für die besicherung von darlehen für grundstücke und gebäude, d.h. für hypothekarische sicherheiten zu schaffen.
to je poskus ustvariti instrument na ravni celotne eu za zavarovanje posojil (securing loans) na premoženje, to pomeni za hipotekarno zavarovanje s premoženjem (collateral), ki se lahko uporablja na prožen način.

um dem sepa für karten einen schnellen start zu ermöglichen, sollten die banken versuchen, zu gewährleisten, dass allgemein einsetzbare zahlungskarten, die nach dem 1.
za hiter začetek sepa za kartice bi morale banke sprejeti potrebne ukrepe, katerih cilj je zagotoviti, da bodo vse splošne kartice, izdane po 1.