Einzelrichtlinien

Posebne direktive

Diese Einzelrichtlinien werden

Posebne direktive sprejme:

Einzelrichtlinien -ÄnderungenAllgemeiner Geltungsbereich dieser Richtlinie

Posebne direktive — spremembe –Splošni obseg te direktive

In den Einzelrichtlinien kann ausserdem festgelegt werden,

S takimi direktivami se lahko določi tudi:

(3) Die Einzelrichtlinien können insbesondere umfassen:

3. Posebne direktive lahko vključujejo:

Derartige Einzelrichtlinien können insbesondere folgendes umfassen:

Posebne direktive zajemajo zlasti:

Änderung der Anhänge dieser Richtlinie und der Einzelrichtlinien

Spremembe prilog k tej direktivi ali posamičnih direktiv

b) erforderliche Änderungen zur Anpassung der technischen Vorschriften der Einzelrichtlinien;

(b) spremembe, potrebne za prilagoditev določb posamičnih direktiv, ali

-wenn die in den Einzelrichtlinien festgelegten Fehlergrenzen nicht überschritten werden.

-če največji dopustni pogreški, določeni s posebnimi direktivami, niso bili preseženi.

-wenn die in den Einzelrichtlinien festgelegten Fehlergrenzen nicht überschritten werden.

-če največji dopustni pogreški, navedeni v posebnih direktivah, niso preseženi.

-der Bestimmungen der Einzelrichtlinien mit Ausnahme der in diesen Einzelrichtlinien vorgesehenen gegenteiligen Bestimmungen

-določb posamičnih direktiv, če ni v njih določeno drugače,

(5) Die Richtlinie 75/322/EWG sollte als eine dieser Einzelrichtlinien angesehen werden.

(5) Direktiva 75/322/EGS bi morala postati taka posebna direktiva.

c) Aufnahme von Bestimmungen für die EG-Typgenehmigung von selbstständigen technischen Einheiten in die Einzelrichtlinien.

(c) uvedba določb o ES-homologaciji samostojnih tehničnih enot v posamične direktive.

(4) In den Einzelrichtlinien über die in Absatz 1 genannten Bereiche werden festgelegt:

4. Posebne direktive, ki se nanašjo na predmete, navedene v odstavku 1, določajo:

b) den Einzelrichtlinien oder, falls keine Einzelrichtlinien ergangen sind, den etwaigen einzelstaatlichen Vorschriften.

(b) s posebnimi direktivami, če takih direktiv ni, z vsemi nacionalnimi določbami.

Falls keine Einzelrichtlinien ergangen sind, können die Mitgliedstaaten entsprechende Bestimmungen beibehalten oder erlassen.

Če posebnih direktiv ni, lahko države članice ohranijo obstoječe predpise ali pa jih v ta namen prilagodijo.

(4) Die Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG bleiben von dieser Richtlinie und den Einzelrichtlinien unberührt.

4. Ta direktiva in posebne direktive ne posegajo v določbe Direktive 1999/5/ES.Člen 2

Es ist angezeigt, in Einzelrichtlinien harmonisierte technische Vorschriften für die einzelnen Fahrzeugteile oder Fahrzeugmerkmale festzulegen.

ker morajo biti usklajene tehnične zahteve, ki se nanašajo na posamezne dele ali tehnične značilnosti vozila, podrobneje opredeljene v posamičnih direktivah;

(1) Bei rein technischen Anpassungen in den in Artikel 16 Absatz 1 genannten Einzelrichtlinien unter Berücksichtigung

1. Za izključno tehnične prilagoditve posebnih direktiv iz člena 16(1) se štejejo:

Es ist angezeigt, harmonisierte technische Vorschriften für die einzelnen Zugmaschinenteile oder -merkmale in Einzelrichtlinien festzulegen.

ker je treba usklajene tehnične zahteve, ki se uporabljajo za posamičen traktor, opredeliti v posebnih direktivah;