Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tabelle 6 deficit-debt-adjustments des staates ( in % des bip ) 1996 schuldenstandsänderung finanzierungssaldo deficit-debt-adjustments nettoerwerb (+)/ nettoveräußerung (-) von finanzaktiva bargeld und einlagen kredite und wertpapiere ohne aktien aktien und sonstige anteilsrechte privatisierungen kapitalerhöhungen andere sonstige finanzaktiva bewertungsänderungen der öffentlichen verschuldung wechselkursänderungen sonstige bewertungseffekte 1 ) sonstige schuldenstandsänderungen 2 ) 4,9 - 3,6 1,3 1,4 0,1 1,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,3 0,0 0,5 - 0,6 0,0 1997 4,0 - 11,4 - 7,4 2,3 1,6 1,0 - 0,1 - 0,1 0,0 0,0 - 0,2 - 0,3 0,0 - 0,3 - 9,5 1998 2,7 - 3,0 - 0,3 - 1,8 1,4 1,7 - 5,0 - 5,0 0,0 0,0 0,0 0,2 0,2 0,0 1,4 1999 5,8 - 2,9 3,0 - 0,1 - 2,2 2,8 - 1,0 - 1,0 0,0 0,0 0,3 - 0,4 - 0,4 0,0 3,4 2000 1,9 - 3,6 - 1,6 0,0 0,5 1,0 - 1,7 - 1,7 0,0 0,0 0,3 - 0,6 - 0,6 0,0 - 0,9 2001 0,5 - 2,0 - 1,4 - 0,8 0,2 0,1 - 1,0 - 1,0 0,0 0,0 0,0 - 0,7 - 0,7 - 0,1 0,0 2002 0,9 - 1,4 - 0,4 0,8 1,2 0,0 - 0,6 - 0,6 0,0 0,0 0,2 - 1,0 - 1,0 0,0 - 0,2 2003 0,8 - 1,2 - 0,4 - 0,8 0,9 - 0,1 - 1,6 - 1,6 0,0 0,0 0,1 - 0,5 - 0,4 - 0,1 0,9 2004 0,2 - 1,5 - 1,3 - 0,7 - 0,1 - 0,3 - 0,6 - 0,6 0,0 0,0 0,4 0,0 - 0,1 0,0 - 0,6 2005 1,6 - 0,5 1,1 0,4 0,3 - 0,2 - 0,3 - 0,3 0,0 0,0 0,6 0,0 0,1 - 0,1 0,7
tabela 6 prilagoditev med javnofinančnim primanjkljajem in dolgom ( v odstotkih bdp ) 1996 sprememba javnega dolga javnofinančni presežek (+)/ primanjkljaj (-) prilagoditev med primanjkljajem in dolgom neto pridobitve (+)/ neto prodaja (-) finančnih sredstev gotovina in vloge posojila in vrednostni papirji razen delnic delnice in drug lastniški kapital privatizacija dokapitalizacija drugo druga finančna sredstva spremembe vrednotenja javnega dolga prihodki (-)/ odhodki (+) od imetij deviz drugi učinki vrednotenja 1 ) druge spremembe v javnem dolgu 2 ) 4,9 - 3,6 1,3 1997 4,0 - 11,4 - 7,4 1998 2,7 - 3,0 - 0,3 1999 5,8 - 2,9 3,0 2000 1,9 - 3,6 - 1,6 2001 0,5 - 2,0 - 1,4 2002 0,9 - 1,4 - 0,4 2003 0,8 - 1,2 - 0,4 2004 0,2 - 1,5 - 1,3 2005 1,6 - 0,5 1,1 1,4 0,1 1,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,3 0,0 0,5 - 0,6 0,0
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.