Results for finanzierungsverordnung translation from German to Slovenian

ten-finanzierungsverordnung
2.1.2. finančna uredba ten

dementsprechend kann auf der grundlage der finanzierungsverordnung eine reihe klar definierter vorhaben von gemeinsamem interesse gefördert werden.
tako lahko finančna uredba podpre številne dobro opredeljene projekte skupnega interesa.

die evtz-verordnung ist keine finanzierungsverordnung und hat keine auswirkungen auf den haushalt der europäischen union oder der mitgliedstaaten.
uredba ezts ni finančna uredba in nima proračunskih posledic za unijo ali države članice.

-der fehlenden oder ungenauen definition des umfangs von studien und arbeiten in der ten-finanzierungsverordnung und der finanzierungsentscheidung;
-z nezadostno ali nejasno opredelitvijo obsega študij in del v finančni uredbi ten in sklepu o financiranju,

um die erwarteten ziele des mit der finanzierungsverordnung von 2014 geschaffenen kofinanzierungsprogramms zu verwirklichen, hielten auch das europäische parlament und der rat eine rasche umsetzung der reformen für notwendig.
tudi evropski parlament in svet sta štela, da je pravočasna izvedba reform nujna za dosego pričakovanih ciljev programa sofinanciranja, vzpostavljenega z uredbo o financiranju iz leta 2014.

für den vorschlag/die initiative wird personal benötigt; dieses wurde aber bereits im finanzbogen zu rechtsakten betreffend die finanzierungsverordnung 2014 berücksichtigt:
za predlog/pobudo so potrebni človeški viri, ki so bili že vključeni v oceno finančnih posledic zakonodajnega predloga uredbe o financiranju iz leta 2014.

im rahmen der finanzierungsverordnung wurde der efrag für den zeitraum 2014-2016 ein betrag in höhe von 9 303 000 eur bereitgestellt.
v skladu z uredbo o financiranju je bilo efrag za obdobje 2014–2016 dodeljenih 9 303 000 eur.

-die kommission sollte mindestfördersätze in die ten-finanzierungsverordnung aufnehmen und sicherstellen, dass der gemeinschaftsbeitrag zu jedem einzelnen vorhaben ausreicht, um die gewünschte katalysatorwirkung zu erzielen.
-komisija mora v uredbi ten uvesti minimalne stopnje financiranja in zagotoviti, da je prispevek skupnosti za vsak posamezen projekt dovolj velik, da omogoči želen pospeševalni učinek, in

im rahmen der gegenwärtigen ten-finanzierungsverordnung wurden drei finanzinstrumente für ten-v-vorhaben eingeführt, die alle dem ziel dienen, die beteiligung des privatsektors zu erhöhen.
na podlagi veljavne finančne uredbe ten so bili uvedeni trije finančni instrumenti, oblikovani za projekte ten-t, katerih namen je povečanje zasebne udeležbe.

der ten-e-rahmen wurde in den 1990er jahren durch aufeinanderfolgende ten-e-leitlinien und die dazugehörige finanzierungsverordnung entwickelt und gestaltet.
okvir ten-e je bil razvit in oblikovan v devetdesetih letih 20. stoletja z zaporednimi smernicami ten-e in ustrezno finančno uredbo.

-der "ten-finanzierungsverordnung" mit den allgemeinen bestimmungen für die gewährung von gemeinschaftszuschüssen für alle transeuropäischen netze, einschließlich des transeuropäischen verkehrsnetzes [6];
-%quot%finančna uredba za vseevropska omrežja%quot%, o določitvi splošnih pravil za dodelitev finančne pomoči skupnosti za vsa vseevropska omrežja, vključno z vseevropskim prometnim omrežjem [6],