Results for flussneunauge translation from German to Slovenian

"(1a) abweichend von absatz 1 ist es finnland und schweden gestattet, für einen Übergangszeitraum bis zum 31. dezember 2011 lachse (salmo salar), heringe (clupea harengus), flussneunaugen (lampetra fluviatilis), forellen (salmo trutta), saiblinge (salvelinus spp) und rogen der kleinen maräne (coregonus albula) aus dem ostseegebiet, die in ihrem hoheitsgebiet zum verzehr bestimmt sind und höhere gehalte an dioxinen und/oder für die summe von dioxinen und dioxinähnlichen pcb als die in anhang i abschnitt 5 nummer 5.2 aufgeführten werte aufweisen, in ihrem hoheitsgebiet zu vermarkten, sofern ein system vorhanden ist, mit dem sichergestellt wird, dass die verbraucher umfassend über die verzehrsempfehlungen informiert werden, die die einschränkung des verzehrs dieser fischarten aus dem ostseegebiet durch bestimmte gefährdete bevölkerungsgruppen betreffen, um so potenzielle gesundheitsrisiken zu vermeiden.
%quot%1a. z odstopanjem od odstavka 1 smeta finska in Švedska v prehodnem obdobju, podaljšanem do 31. decembra 2011, dajati v promet na svojem ozemlju lososa (salmo salar), sled (clupea harengus), rečnega piškurja (lampetra fluviatilis), postrv (salmo trutta), zlatovčice (salvelinus spp) in male ozimice (coregonus albula), ki izvirajo iz baltske regije in so namenjene prehrani na njihovem ozemlju, z vrednostmi dioksinov in/ali vrednostmi vsote dioksinov in dioksinom podobnih pcb, višjimi od vrednosti iz točke 5.2 razdelka 5 priloge i, pod pogojem, da deluje sistem, ki potrošnikom zagotavlja, da so v celoti obveščeni o prehranskih priporočilih glede omejitev porabe teh vrst rib iz baltske regije s strani opredeljenih občutljivih skupin prebivalstva, da bi se izognili morebitnemu zdravstvenemu tveganju.