Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hochschaltungen können innerhalb von nur 200 millisekunden durchgeführt werden, wohingegen herunterschaltungen von kleinsten geschwindigkeitsabhängigen gaspedalbetätigungen begleitet werden, um eine ultimative kontrollierbarkeit zu ermöglichen.
prehodi v višje prestave se izvedejo v pičlih 200 milisekundah, pretikanja v nižje prestave pa spremlja odpiranje in zapiranje lopute za plin, ki sinhronizira vrtljaje motorja s hitrostjo avtomobila in zagotavlja odličen nadzor nad vozilom.
Last Update: 2011-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die konformität ist bei der endgültig vorgesehenen geschwindigkeit zu bewerten; es ist jedoch zulässig, geschwindigkeitsabhängige merkmale bei der geringeren geschwindigkeit zum zeitpunkt der inbetriebnahme zu bewerten.
skladnost je treba oceniti pri najvišji predvideni hitrosti, vendar je dovoljeno oceniti značilnosti, ki so odvisne od hitrosti, pri nižji hitrosti v času začetka delovanja proge.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: