Results for gewichtet translation from German to Slovenian

gewichtet, kombiniert
ponderirani podatki, kombinirana vožnja:

ohne Überziehungskredite ; gewichtet 1 ) )
brez bančnih limitov ;

den stromverbrauch (gewichtet, kombiniert)
poraba električne energije (ponderirana, kombinirana);

stromverbrauch (gewichtet, kombiniert (1)):
poraba električne energije (ponderirani podatki, kombinirana vožnja(1))

stromverbrauch (gewichtet, kombiniert): … wh/km
poraba električne energije (ponderirana, kombinirana)

regionale prozentsätze sind nach der landesbevölkerung gewichtet.
deleži regij so bili obteženi glede na število prebivalcev posameznih držav.

auch das gesundheitswesen und die versicherungen sind zu schwach gewichtet.
tudi zdravje in zavarovanje sta podcenjeno tehtana.

die reihenfolge dieser schlüsselprioritäten ist nicht nach bedeutung gewichtet.
te ključne prednostne naloge niso razvrščene po pomembnosti.

jede kategorie wird gleich gewichtet und besteht aus quantifizierbaren indikatoren.
vsaka kategorija ima enako težo in vključuje merljive kazalnike.

die stimmen der vertreter der mitgliedstaaten werden wie folgt gewichtet:
glasovi predstavnikov držav članic se tehtajo, kot sledi:

zusammengefasst und gewichtet ergebe sich eine gesamte vergütung von 2,08 %.
celotno nadomestilo je bilo torej ovrednoteno na 2,08 %.

die stimmen der mitgliedstaaten im eef-ausschuss werden wie folgt gewichtet:
v odboru ers se glasovi predstavnikov držav članic ponderirajo:

(in % p. a.; ohne sonstige kosten; neugeschäft; gewichtet)
(medletne spremembe v odstotkih)

die stimmen der beteiligten mitgliedstaaten werden nach artikel 23 absatz 2 eu-vertrag gewichtet.
glasovi sodelujočih držav članic se ponderirajo v skladu s členom 23(2) peu.

als wichtigste schlussfolgerung ging hervor, dass in der personalbeschaffung breitere kompetenzen stärker gewichtet werden sollten.
glavna ugotovitev je bila, da bi morale politike zaposlovanja poudarjati širše kompetence.

die unit-non-response wird — vorzugsweise nach der anzahl der beschäftigten — gewichtet.
neodgovor enote se ponderira, po možnosti glede na število zaposlenih oseb.

durchschnittliche cpp von tv2 für trp 21-50 nach verbreitung gewichtet (0,7) (eur)
povprečni cpp tv2 za trp skupine 21–50, tehtan za pokritje (za 0,7) (eur)

schließlich wurden online-aktivitäten („internetnutzung“) und elektronische öffentliche dienste mit jeweils 15 % gewichtet.
spletne dejavnosti (uporaba interneta) in digitalne javne storitve pa prispevajo po 15 %.

politische option (erwartete wirkung, gewichtet von – (negativer zielbeitrag) bis √√√√√ (vollständige zielerreichung)
možnost za uresničevanje politike (predvideni učinki ocenjeni od – (negativni prispevek k cilju) do √√√√√ (popolna izpolnitev cilja)

diese verbrauchsteuer beträgt unabhängig vom gewichteten durchschnittlichen kleinverkaufspreis mindestens 64 eur je 1 000 zigaretten.
trošarina ne sme biti nižja od 64 eur za 1 000 cigaret ne glede na ponderirano povprečno maloprodajno ceno.