Results for gewichtshundertteil translation from German to Slovenian

der gehalt an kolloidem silikat darf jedoch 1 gewichtshundertteil des enderzeugnisses nicht überschreiten.
vendar pa vsebnost silicijevega dioksida ne sme presegati 1 masnega % končnega proizvoda.

d) einen in essigsäure ausgedrückten gehalt an fluechtiger säure von höchstens 0,4 gewichtshundertteil des trockenstoffgehalts nach abzug der gegebenenfalls zugesetzten menge speisesalz;
(d) masni delež hlapnih kislin, izražen kot ocetna kislina, ki ne presega 0,4% vsebnosti suhe snovi, zmanjšan za kakršenkoli dodatek navadne soli;

-tomatenkonzentrat in pulverform kolloides silikat (551) verwendet werden; der gehalt an kolloidem silikat darf jedoch 1 gewichtshundertteil des enderzeugnisses nicht überschreiten.
-paradižnikovega koncentrata v prahu sme uporabljati silicijev dioksid (551). vendar masni delež vsebnosti silicijevega dioksida v končnem proizvodu ne sme preseči 1%.

isoglucose: das aus glucose oder glucosepolymeren gewonnene erzeugnis mit einem gehalt, bezogen auf den trockenstoff, von mindestens 10 gewichtshundertteilen fructose;
“izoglukoza” proizvod, pridobljen iz glukoze ali njenih polimerov z vsebnostjo najmanj10 mas. % fruktoze v suhi snovi;