Results for inbegriffen translation from German to Slovenian

(globaler fonds inbegriffen) en)
(s svetovnim skladom)

lebensmittelzubereitungen, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Živila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu

alle steuern sind inbegriffen, ausgenommen abzugsfähige mwst.
všteti so vsi davki razen odbitnega ddv.

lebensmittelzubereitungen, anderweitig weder genannt noch inbegriffen:
Živila, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu:

zubereitete enzyme, anderweit weder genannt noch inbegriffen
pripravljeni encimi, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu

pflanzliche erzeugnisse, anderweit weder genannt noch inbegriffen:
rastlinski proizvodi, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu:

waren tierischen ursprungs, anderweit weder genannt noch inbegriffen
izdelki Živalskega izvora, ki niso navedeni ali vkljuČeni na drugem mestu

enzyme; zubereitete enzyme, anderweitig weder genannt noch inbegriffen
encimi; pripravljeni encimi, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu.

eine Überwachungszone im umkreis von mindestens 10 km, die schutzzone inbegriffen.
ogroženo območje s polmerom vsaj 10 kilometrov, ki vključuje okuženo območje.

hamas (hamas-izz al-din al-qassem inbegriffen)
hamas (vključno hamas-izz al-din al-qassem)

reaktionsauslöser, reaktionsbeschleuniger und katalytische zubereitungen, anderweit weder genannt noch inbegriffen
pobudniki reakcije, pospeševalci reakcije in katalitični preparati, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu

b) eine Überwachungszone im umkreis von mindestens 10 km, die schutzzone inbegriffen.
(b) ogroženo območje s polmerom vsaj 10 kilometrov, ki vključuje okuženo območje.

14 flechtstoffe und andere waren pflanzlichen ursprungs, anderweit weder genannt noch inbegriffen
izdelki iz kamna, sadre, cementa, azbesta, sljude ali podobnih materialov; keramični izdelki; steklo in stekleni izdelki68 izdelki iz kamna, sadre, cementa, azbesta, sljude ali podobnih materialov

andere waren tierischen ursprungs, anderweit weder genannt noch inbegriffen, ausgenommen:
proizvodi živalskega izvora, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu; razen:

andere enzyme; andere präparierte enzyme (anderweitig weder genannt noch inbegriffen)
drugi encimi, pripravljeni encimi, ki niso navedeni na drugem mestu (razen sirila in njegovih koncentratov)

andere gegorene getränke sowie mischungen gegorener getränke und mischungen gegorener getränke und nichtalkoholischer getränke, anderweit weder genannt noch inbegriffen
druge fermentirane pijače; mešanice fermentiranih pijač in mešanice fermentiranih pijač z brezalkoholnimi pijačami, ki niso navedene ali zajete na drugem mestu

4 milch und milcherzeugnisse; vogeleier; natürlicher honig; genießbare waren tierischen ursprungs, anderweit weder genannt noch inbegriffen
42 usnjeni izdelki, sedlarski in jermenarski izdelki; predmeti za potovanje, ročne torbe in podobni izdelki; izdelki iz živalskih črev43 naravno in umetno krzno; krzneni izdelki

milch und milcherzeugnisse; vogeleier; natürlicher honig; genießbare waren tierischen ursprungs, anderweit weder genannt noch inbegriffen, ausgenommen:
mlečni proizvodi; ptičja jajca; naravni med; užitni proizvodi živalskega izvora, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu; razen:

positive prämie von 14 eur/t inbegriffen (artikel 4 absatz 3 der verordnung (eg) nr. 1249/96).
vključena premija 14 eur/t (člen 4(3) uredbe (es) št. 1249/96).

china, indien und brasilien allein werden zum inbegriff der herausforderung in puncto wirtschaftswachstum.
Že same besede kitajska, indija in brazilija nam predočijo izziv v smislu gospodarske rasti.