Results for knochenanomalien translation from German to Slovenian

bei verdacht auf knochenanomalien sollte entsprechende medizinische beratung eingeholt werden.
pri sumu na pojav anomalij na kosteh je potrebno ustrezno posvetovanje.

bei verdacht auf knochenanomalien sollte eine entsprechende medizinische beratung eingeholt werden.
ob sumu na kostne anomalije je treba pridobiti ustrezno strokovno mnenje.

bei vermuteten oder nachgewiesenen knochenanomalien sollte entsprechende medizinische beratung eingeholt werden.
pri sumu na pojav anomalij na kosteh ali njihovem odkritju je potrebno ustrezno posvetovanje.

es bestanden allerdings kein erhöhtes frakturrisiko oder anzeichen auf klinisch relevante knochenanomalien über 144 wochen.
vseeno pa v obdobju 144 tednov ni bilo povečanega tveganja za zlome ali znakov klinično pomembnih nepravilnosti na kosteh.

es bestand allerdings kein erhöhtes fraktur-risiko und kein anzeichen auf klinisch relevante knochenanomalien in woche 144.
vendar v 144 tednih ni bilo povečanega tveganja za zlome ali dokazov za klinično pomembne kostne anomalije.

werden bei pädiatrischen patienten knochenanomalien nachgewiesen oder vermutet, sollte der rat eines endokrinologen und/oder nephrologen eingeholt werden.
pri odkritju anomalij na kosteh ali sumu na njihov pojav pri pediatričnih bolnikih je potrebno posvetovanje z endokrinologom in/ali nefrologom.

knochenanomalien (selten als mitursache bei frakturen) können mit einer proximalen renalen tubulopathie assoziiert sein (siehe abschnitt 4.8).
5 anomalije na kosteh (redko prispevajo k zlomom) so lahko povezane s proksimalno ledvično tubulopatijo (glejte poglavje 4. 8).

der smpc abschnitt 4.4 umfasst eine warnung/vorsichtsmaßregel für die verwendung bei kindern, die mit hohen dosen cystagon behandelt werden, basierend auf bereits gemeldeten fällen von eds auf ellenbogen, mit der empfehlung, regelmäßig die haut zu überwachen und röntgenuntersuchungen des knochens in betracht zu ziehen, und die cystagon dosis zu verringern, wenn ähnliche oder knochenanomalien auftreten.
poglavje 4.4 smpc-ja vsebuje opozorilo/svarilo glede uporabe pri otrocih, ki se zdravijo z velikimi dozami cystagona, ki temelji na poročilih o primerih eds-a na komolcih, priporočilo glede rednega opazovanja kože in napotek za rentgenski pregled kosti ter zmanjšanje doze cystagona, če bi se pojavila kakšna podobna anomalija ali nepravilnosti na kosti.