Results for kohlenstoffgehalt translation from German to Slovenian

draht, aus unlegiertem stahl, mit einem kohlenstoffgehalt < 0,25 ght
Žica iz železa ali nelegiranega jekla, ki vsebuje < 0,25 % ogljika, tudi žica z zavihanim koncem (razen vpredene žice, bodeče žice za ograje, dvojne žice, žagasto nazobčane žice, izolirane električne žice)

draht, aus unlegiertem stahl, mit einem kohlenstoffgehalt >= 0,25 ght, < 0,6 ght
Žica iz železa ali nelegiranega jekla, ki vsebuje od 0,25 % do 0,6 % ogljika, tudi žica z zavihanim koncem (razen vpredene žice, bodeče žice za ograje, dvojne žice, žagasto nazobčane žice, izolirane električne žice)

die daraus resultierenden kohlenstoffpreise fördern durch die internalisierung der kosten von ressourcen mit hohem kohlenstoffgehalt die innovation und eröffnen wachstumsperspektiven.
inovacije in prihodnje priložnosti za rast spodbujajo nastale cene ogljika, v katere so vključeni stroški virov, bogatih z ogljikom.

kaltband aus unlegiertem stahl, mit einem kohlenstoffgehalt >= 0,6 % ght, mit einer breite < 600 mm
hladno valjani ozki trak iz nelegiranega jekla, ki vsebuje 0,6 mas. % ali več ogljika, širine < 600 mm

(12) der grenzwert bezieht sich auf die masse der verbindungen in mg/nm3 und nicht auf den gesamten kohlenstoffgehalt.
(12) mejna vrednost se nanaša na maso spojin v mg/nm3 in ne na skupni ogljik.

der ewsa befürwortet ein system eines preislichen grenzausgleichs auf den kohlenstoffgehalt von exportierten und importierten gütern (border carbon adjustments, bca).
eeso se zavzema za sistem "ogljičnega prilagajanja na mejah" (border carbon adjustments, bca) za uvoženo in izvoženo blago.

stabstahl aus eisen oder nichtlegiertem stahl, nur kalthergestellt oder nur kaltfertiggestellt, mit einem kohlenstoffgehalt von >= 0,25 ght (ausgenommen aus automatenstahl)
druge palice iz železa ali nelegiranega jekla, hladno oblikovane ali hladno dodelane (npr. s hladnim vlečenjem), z ≥ 0,25 mas. % ogljika (razen iz avtomatnega jekla)

anthrazit enthält für gewöhnlich weniger als 10 % flüchtige bestandteile und weist einen hohen kohlenstoffgehalt auf (etwa 90 % fester kohlenstoff).
običajno vsebuje manj kot 10 % hlapne snovi in ima visoko vsebnost ogljika (približno 90 % vezanega ogljika).

elektrobänder aus eisen oder nichtlegiertem stahl, mit einer breite < 600 mm, nur kaltgewalzt, weder plattiert noch überzogen, mit einem kohlenstoffgehalt < 0,25 ght
ploščato valjani izdelki iz železa ali nelegiranega jekla, širine < 600 mm ali več, enostavno hladno valjani, neplatirani, neprevlečeni in neprekriti, ki vsebujejo < 0,25 % ogljika: elektropločevine

kaltband aus unlegiertem stahl, mit einem kohlenstoffgehalt >= 0,25 % ght, < 0,6 % ght, mit einer breite < 600 mm
hladno valjani ozki trak iz nelegiranega jekla, ki vsebuje ≥ 0,25 mas. % toda < 0,6 mas. % ogljika, širine < 600 mm

(16) die untersuchung ergab, dass rohrformstücke aus schwarzem bzw. weißem temperguss einer unterschiedlichen glühbehandlung unterzogen werden. die rohrformstücke aus weißem temperguss werden zwischen 80 und 120 stunden bei einer temperatur von 1100 °c und die rohrformstücke aus schwarzem temperguss zwischen 50 und 80 stunden bei einer temperatur von 900 °c ausgeglüht. infolge dieser unterschiedlichen verfahren variiert der kohlenstoffgehalt, sodass die formstücke aus weißem temperguss nahezu vollständig dekarbonisiert sind, während der kohlenstoffgehalt der formstücke aus schwarzem temperguss weniger reduziert ist. folglich sind die formstücke aus weißem temperguss in der regel etwas elastischer; korrosionsbeständiger und leichter zu galvanisieren als diejenigen aus schwarzem temperguss, die leichter mit gewinden versehen werden können und sich besser für verwendungen eignen, bei denen es auf druckdichte verbindungen ankommt.
(16) preiskava je pokazala, da gre pri pritrdilnih elementih iz črne in bele temprane litine za različen postopek žarjenja. pri pritrdilnih elementih iz bele temprane litine traja ta postopek od 80 do 120 ur pri temperaturi 1100o. pri pritrdilnih elementih iz črne temprane litine pa traja postopek od 50 do 80 ur pri temperaturi 900o. ta različna postopka imata za posledico drugačno vsebnost ogljika, pritrdilni elementi iz bele temprane litine so skoraj popolnoma razogljičeni, medtem ko je vsebnost ogljika v pritrdilnih elementih iz črne temprane litine manj reducirana. posledica je, da so pritrdilni elementi iz bele temprane litine na splošno nekoliko bolj prožni in odporni ter se jih lažje galvanizira, pritrdilnim elementom iz črne temprane litine pa je lažje vrezati navoje in so nekoliko primernejši za vrste uporabe, kjer je pomembna tesnost pod tlakom.