Results for lebensmittelhilfe translation from German to Slovenian

hier geht esunter anderem um lebensmittelhilfe und hilfe für entwurzelte personen.
to med drugim zadeva dejavnostipomoči v hrani ter humanitarne vidike pomoči izkoreninjenemu prebivalstvu.

des weiteren muss die verpackung den anforderungen gemäß der mitteilung der kommission über die verpackung von waren, die für die lebensmittelhilfe der gemeinschaft bereitgestellt werden [3], entsprechen.3.
poleg tega je embalaža v skladu z zahtevami iz sporočila komisije v zvezi z embalažo proizvodov, ki jih je treba dobaviti kot pomoč skupnosti v hrani [3].3.

-konzentration auf das problem der auswanderung, vor allem durch die schaffung von möglichkeiten, die der stabilisierung der bevölkerung in afrika dienen. dazu muss sich die europäische union zunächst ganz eindeutig dieses problems bewusst werden, und da es sich bei den wanderungsbewegungen aus subsahara-afrika vor allem um landflucht handelt, muss sie sich in absprache mit den zivilgesellschaftlichen organisationen mit allen mitteln für die gestaltung und umsetzung einer politik der ländlichen entwicklung einsetzen, um diese region nach und nach von lebensmittelhilfe unabhängig zu machen;
-resno se je treba osredotočiti na izseljensko problematiko in oblikovati možnosti stabilizacije prebivalstva v afriki. za dosego tega mora eu jasno in odločno pokazati svojo ozaveščenost glede tega problema, saj podsaharsko izseljevanje zajema najprej podeželska območja, kar pomeni, da si mora evropska unija v polnem sodelovanju z organizacijami civilne družbe močno prizadevati za opredelitev in izvajanje podeželske politike, ki bi težila k zagotovitvi prehrambne samozadostnosti teh regij;