Results for mindestmaschenöffnung translation from German to Slovenian

mindestmaschenöffnung
najmanjša dovoljena velikost očes na mreži

mindestmaschenöffnung im mittelmeer
najmanjša velikost mrežnega očesa v sredozemskem morju

mindestmaschenöffnung im schwarzen meer
najmanjša velikost mrežnega očesa v Črnem morju

die mindestmaschenöffnung der leiteinrichtung beträgt 70 mm.
najmanjša velikost mrežnega očesa na lijaku je 70 mm.

mindestmaschenöffnung der in bestimmten örtlichen und saisonalen grundschleppnetzfischereien eingesetzten schleppnetze
najmanjša velikost očesa vlečnih mrež pri nekaterih krajevnih in sezonskih vrstah ribolova s pridnenimi vlečnimi mrežami

daher gelten die in artikel 9 absatz 3 festgelegten vorschriften für die mindestmaschenöffnung nicht.
zato se pravila o najmanjši velikosti mrežnega očesa iz člena 9(3) ne uporabljajo.

das problem des fangens von jungfischen sollte durch die erhöhung der mindestmaschenöffnung angegangen werden.
problem ulova ribjih mladic bi bilo treba odpraviti s povečanjem najmanjše velikosti mrežnih očes.

in der region 3 mit schleppnetzen getätigt werden, deren mindestmaschenöffnung 40 mm und mehr beträgt, oder
v regiji 3 z vlečnimi mrežami, katerih najmanjša velikost mrežnih očes je enaka ali večja od 40 mm ali,

die zulässige mindestmaschenöffnung für stellnetze, die zum steinbuttfang eingesetzt werden, beträgt 400 mm.
najmanjša zakonita velikost mrežnega očesa pri pridnenih mrežah, ki se uporabljajo za lov romba, je 400 mm.

-in der region 3 mit schleppnetzen getätigt werden, deren mindestmaschenöffnung 40 mm und mehr beträgt, oder
-v regijah 1, 2 ali 3 s kakršnim koli ribolovnim orodjem, razen z vlečno mrežo,

-in den regionen 1 und 2 mit schleppnetzen getätigt werden, deren mindestmaschenöffnung 32 mm und mehr beträgt, oder
-v regiji 3 z vlečnimi mrežami, katerih najmanjša velikost mrežnih očes je enaka ali večja od 40 mm ali,

schiffe, die garnelen (pandalus borealis) fangen, benutzen netze mit einer mindestmaschenöffnung von 40 mm.
plovila, ki lovijo severno kozico (pandalus borealis), uporabljajo mrežo z velikostjo očes najmanj 40 mm.

(2) für die netze gemäß absatz 1 wird die in anhang iii vorgeschriebene mindestmaschenöffnung nach folgenden regeln gemessen:
2. za mreže iz odstavka 1 se najmanjša velikost očes, opredeljena v prilogi iii, določi v skladu z naslednjimi pravili:

zur festlegung einer mindestmaschenöffnung für die fischerei auf lodde im bereich des Übereinkommens über die künftige multilaterale zusammenarbeit auf dem gebiet der fischerei im nordostatlantik ausserhalb der seegewässer unter der fischereigerichtsbarkeit der vertragsparteien des Übereinkommens
o najmanjši velikosti očesa pri mrežah za ribolov na kapelina v tistem delu območja konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju ribištva severozahodnega atlantika, ki se razprostira zunaj pomorskih voda v ribolovni jurisdikciji pogodbenic konvencije

so hat die gfcm eine mindestmaschenöffnung von 40 mm bei netzen mit quadratmaschen beschlossen und sich damit nach den bestimmungen unserer mittelmeer-verordnung gerichtet.“
naj omenim le, gfcm je sprejela najmanjšo velikost mrežnega očesa 40 mm2 in se je torej ravnala po naših določbah v uredbi o sredozemlju.“

(2) schiffe, die garnelen (pandalus borealis) fangen, verwenden netze mit einer mindestmaschenöffnung von 40 mm.
2. plovila, ki lovijo severno kozico (pandalus borealis), uporabljajo mreže z velikostjo mrežnih očes najmanj 40 mm.

»(3) die maschenöffnung beträgt mindestens das doppelte derjenigen des steerts. bei verwendung eines zweiten hievsteerts beträgt dessen mindestmaschenöffnung 120 millimeter.";
-odstavek 3 se nadomesti z naslednjim besedilom:

(3) die maschenöffnung beträgt mindestens das doppelte derjenigen des steerts, in keinem fall jedoch weniger als 80 mm. bei verwendung eines zweiten hievsteerts beträgt dessen mindestmaschenöffnung 120 mm.
3. oko je vsaj dvakrat večje od očesa vreče in v nobenem primeru ne sme biti manjše od 80 milimetrov. Če se uporabi druga ojačevalna vreča, je najmanjša velikost očesa 120 milimetrov.

(a) alle netze an bord des fischereifahrzeugs mit einer mindestmaschenöffnung von 120 mm im falle von fischereifahrzeugen mit einer länge über alles von über 15 m und mit einer mindestmaschenöffnung von 110 mm bei allen anderen fischereifahrzeugen konstruiert sind;
(g) imajo vse mreže na krovu plovila mrežno oko veliko vsaj 120 mm za plovila s celotno dolžino 15 metrov ali več in vsaj 110 mm za vsa druga plovila;

"für netze aus polyamidfasern beträgt die entsprechende mindestmaschenöffnung 120 mm. schiffe, die diese materialien verwenden, müssen eine von den zuständigen behörden des flaggenmitgliedstaats ausgestellte bescheinigung darüber an bord mitführen, daß die netzfasern aus polyamid bestehen."
%quot%za mreže iz poliamidnih vlaken je ustrezna najmanjša velikost očesa 120 mm. ladje, ki uporabljajo te materiale, imajo na krovu potrdilo, ki so ga izdale pristojne oblasti države članice, pod katere zastavo plujejo ribiška plovila, ki potrjuje, da so vlakna v mreži, ki jih uporabljajo, iz poliamida.%quot%