Montageverfahren - German - Slovenian Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Einer der Bereiche, die das Team intensiv untersuchte, war das Montageverfahren. Sie hatten zum Ziel, ein Verfahren zu gewährleisten, das nicht nur für unvergleichliche Konstruktionsqualität sorgte, sondern auch sicherstellte, dass jedem LFA die Leidenschaft und DNA eingehaucht wurde, auf der das LFA-Programm beruht.
http://www.lexus.at/range/l [...] features.aspx

Eno od področij, s katerim so se izčrpno ukvarjali, je bil način sestavljanja. Cilj je bil razviti proces, ki bi zagotovil kakovost izdelave brez primere, poleg tega pa bi v vsak LFA vdelal strast in gene, na katerih je bil program LFA zasnovan.
http://www.lexus.si/range/l [...] features.aspx

Last Update: 2011-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Eine solche Montage kann nur von Fachkräften und in Handarbeit durchgeführt werden.Das LFA-Team ist nicht irgendeine Gruppe. Es handelt sich um ein Team, das mit talentierten Ingenieuren und Fachleuten besetzt ist. Sie alle teilen die Leidenschaft für Hochleistungsfahrten und unkonventionelle Herstellungsverfahren. Dieses kleine und renommierte Team unter der Leitung von Chefingenieur Haruhiko Tanahashi hat den LFA von der Konzipierung über das Design und die Entwicklung bis hin zur Herstellung begleitet und auf diesem Wege völlig neue Methoden entwickelt, die gewährleisten sollten, dass der LFA Aufsehen erregend und etwas Besonderes wird. Einer der Bereiche, die das Team intensiv untersuchte, war das Montageverfahren. Sie hatten zum Ziel, ein Verfahren zu gewährleisten, das nicht nur für unvergleichliche Konstruktionsqualität sorgte, sondern auch sicherstellte, dass jedem LFA die Leidenschaft und DNA eingehaucht wurde, auf der das LFA-Programm beruht. Eine solche Montage kann nur von Fachkräften und in Handarbeit durchgeführt werden.
http://www.lexus.at/range/l [...] features.aspx

Le ročna izdelava je bila primeren proces, ki bi lahko zadovoljil taka pričakovanja.Ekipa, ki je delala na projektu LFA, ni navadna skupina. Je ekipa, ki jo sestavljajo talentirani inženirji in rokodelci - vsi pa so strastni navdušenci nad visokozmogljivimi avtomobili in nekonvencionalnimi inženirskimi metodami. Ta majhna, a prestižna skupina, ki jo vodi glavni inženir Haruhiko Tanahashi, je program LFA privedla od koncepta, projektiranja, inženirskih rešitev vse do izdelave - ves čas pa je ustvarjala povsem nove metode, ki bi zagotovile, da je LFA senzacionalen in poseben avtomobil. Eno od področij, s katerim so se izčrpno ukvarjali, je bil način sestavljanja. Cilj je bil razviti proces, ki bi zagotovil kakovost izdelave brez primere, poleg tega pa bi v vsak LFA vdelal strast in gene, na katerih je bil program LFA zasnovan. Le ročna izdelava je bila primeren proces, ki bi lahko zadovoljil taka pričakovanja.
http://www.lexus.si/range/l [...] features.aspx

Last Update: 2011-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

German

Slovenian

Info