Results for nierentransplantierten translation from German to Slovenian

die disposition bei jugendlichen ist vergleichbar mit erwachsenen nierentransplantierten patienten.
porazdelitev pri mladostnikih je bila podobna kot pri odraslih bolnikih po presaditvi ledvice.

bei nierentransplantierten patienten mit schweren leberparenchymschäden sind dosisanpassungen nicht erforderlich.
bolnikom z ledvičnim presadkom in hudo boleznijo jetrnega parenhima ni treba prilagajati odmerkov.

eine behandlung mit zurampic darf nicht bei nierentransplantierten patienten initiiert werden.
zdravila zurampic se ne sme uvesti bolnikom s presajeno ledvico.

es ergab sich eine vergleichbare beziehung, wie sie bei erwachsenen nierentransplantierten patienten charakterisiert wurde.
razmerje med serumsko koncentracijo in nasičenostjo receptorjev je bilo ocenjeno pri 13 bolnikih in je bilo podobno kot pri odraslih bolnikih po presaditvi ledvice.

verteilungsvolumen und clearance sind im vergleich zu erwachsenen nierentransplantierten patienten um etwa 50 % reduziert.
porazdelitveni volumen in očistek sta bila v primerjavi z odraslimi bolniki z ledvičnim presadkom manjša za okrog 50 %.

die folgenden angaben beziehen sich auf die erfahrungen zur verträglichkeit mit oral verabreichtem cellcept bei nierentransplantierten patienten.
naslednji podatki se nanašajo na varnost peroralne oblike zdravila cellcept pri bolnikih z ledvičnim presadkom.

kinder die pharmakokinetik von basiliximab wurde an 39 de-novo-nierentransplantierten pädiatrischen patienten untersucht.
pediatrija farmakokinetika baziliksimaba je bila ocenjena pri 39 pediatričnih bolnikih z de novo presaditvijo ledvice.

insgesamt stimmt das nebenwirkungsprofil mit der allgemeinen klinischen erfahrung bei nierentransplantierten kindern und mit dem profil in den kontrollierten studien mit transplantierten erwachsenen überein.
v celoti gledano se je profil neželenih dogodkov ujemal s splošnimi kliničnimi izkušnjami v populaciji pediatričnih prejemnikov ledvičnih presadkov in s profilom v kontroliranih raziskavah presaditev pri odraslih.

die sicherheit und wirksamkeit einer umstellung von calcineurin- inhibitoren auf rapamune in der erhaltungstherapie bei nierentransplantierten patienten ist bisher nicht etabliert.
varnosti in učinkovitosti prehoda z zaviralcev kalcinevrina na zdravilo rapamune pri bolnikih na vzdrževalnem zdravljenju po presaditvi ledvice niso ugotovili.

die sirolimus-konzentrationen wurden in konzentrationskontrollierten studien mit pädiatrischen nierentransplantierten patienten, welche außerdem ciclosporin und kortikosteroide erhielten, gemessen.
koncentracije sirolimusa so bile merjene v študijah kontroliranih koncentracij pri pediatričnih bolnikih po presaditvi ledvic, ki so prejemali tudi ciklosporin in kortikosteroide.

daten zur sicherheit bei pädiatrischen patienten resultieren aus einer offenen studie zur pharmakokinetik und pharmakodynamik an nierentransplantierten patienten (41 patienten).
podatki o varnosti za pediatrične bolnike so bili pridobljeni iz ene odprte farmakokinetične in farmakodinamske raziskave na prejemnikih ledvičnih presadkov (41 bolnikov).

die anwendung von rapamune bei nierentransplantierten patienten war mit einem anstieg der serum-cholesterin- und -triglyzeridspiegel verbunden, der behandlungsbedürftig sein kann.
20 uporaba zdravila rapamune po presaditvi ledvice je bila povezana z zvišanjem serumskega holesterola in trigliceridov, ki lahko zahteva zdravljenje.

der unterschied in der bioverfügbarkeit war unter steady-state-bedingungen bei nierentransplantierten patienten geringer, die therapeutische gleichwertigkeit wurde in einer randomisierten studie an 477 patienten aufgezeigt.
razlika v biološki uporabnosti je manj izrazita pri bolnikih s presajeno ledvico v stanju dinamičnega ravnovesja, terapevtsko ekvivalentnost pa so ugotovili v randomizirani študiji pri 477 bolnikih.

immunogenität von 339 nierentransplantierten patienten, die mit basiliximab behandelt und auf anti-idiotypische antikörper untersucht wurden, entwickelten vier (1,2%) eine derartige antikörperreaktion.
imunogenost od 339 bolnikov z ledvičnimi presadki, zdravljenih z baziliksimabom in testiranih na antiidiotipska protitelesa, se je pri 4 bolnikih (1, 2%) razvil odziv antiidiotipskih protiteles.

bei lebertransplantierten patienten waren die mpa-auc nach intravenöser gabe von zweimal täglich 1 g cellcept und nachfolgender oraler verabreichung von zweimal täglich 1,5 g cellcept denen nierentransplantierter patienten vergleichbar, die zweimal täglich 1 g cellcept erhalten hatten.
pri bolnikih z jetrnim presadkom so se po 1 g intravenskih odmerkih zdravila cellcept dvakrat na dan, ki so jim sledili 1,5 g peroralni odmerki zdravila cellcept dvakrat na dan, pojavile vrednosti auc mikofenolne kisline podobne vrednostim, ki so jih našli pri bolnikih z ledvičnim presadkom, ki so jemali 1 g zdravila cellcept dvakrat na dan.