Results for quantifizierung translation from German to Slovenian

quantifizierung der studienmedikation
količinska opredelitev preiskovanega zdravila

ikt ermöglichen die quantifizierung
ikt omogočajo kvantificiranje

quantifizierung von campylobacter spp.
določanje količine campylobacterja spp.

quantifizierung der verwaltungskosten: bisherige erfahrungen
merjenje administrativnih stroškov: dosedanje izkušnje

beurteilung der quantifizierung der ziele, d)
(c) ocena količinske opredelitve ciljev;

methoden zur bestimmung und quantifizierung von rückständen
postopki za določanje in količinsko vrednotenje ostankov

maß zur quantifizierung der brennwerteigenschaft einer energieressource.
merjenje za količinsko opredelitev kalorične značilnosti energetskega vira.

quantifizierung und verteilung der beihilfen auf die empfänger
količinska opredelitev in razdelitev pomoči med upravičence

eine referenzsystematik zur klassifizierung und quantifizierung von energiequellen.
referenčna razvrstitvena shema za razvrstitev in količinsko opredelitev energetskih virov.

analysemethode [1]quantifizierung von ammoniumpropionat im futtermittelzusatzstoff:
analitska metoda [1]določanje količine amonijevega propionata v krmnem dodatku:

dadurch wird eine quantifizierung über die peak-höhen möglich.
to omogoča količinsko opredelitev z višino vrha.

jedoch müssen auch die grenzen der quantifizierung anerkannt werden.
vendar je treba upoštevati tudi njene omejitve.

der haushalt als einschlägige bezugseinheit zur quantifizierung der Überschuldung;13
gospodinjstvo kot ustrezno mersko enoto za količinsko opredelitev prezadolženosti13;

2. quantifizierung des administrativen aufwands in der eu – gegenwÄrtiger stand
2. količinsko vrednotenje administrativne obremenitve v eu – bilanca stanja

die ermittlung und quantifizierung von gebieten mit tagebau- oder bergbau­infrastruktur;
opredelitev in količinsko opredelitev območij dnevnega kopa in/ali rudarske infrastrukture;

quantifizierung und wahrscheinlichkeiten der realisierung der vorhandenen risiken und analyse der risikovorsorge
Številčno ovrednotenje in verjetnost uresničitve obstoječih tveganj in analiza rezervacij za tveganja

werte für die am weitesten verbreiteten systematiken zur klassifizierung und quantifizierung von energiequellen.
vrednosti za najpogosteje uporabljene razvrstitvene sheme za razvrstitev in količinsko opredelitev energetskih virov.

ferner verlangte der antragsteller eine quantifizierung der ungenauigkeit der standardnormen durch die kommission.
nadalje je trdil, da bi morala komisija količinsko določiti netočnost sion-ov.

(h) entwicklung von verfahren zur messung und quantifizierung der vorteile von interoperabilitätslösungen.
(h) razvoj mehanizmov, s katerimi se bodo izmerile in količinsko opredelile koristi interoperabilnostnih rešitev.

a) quantifizierung der in artikel 124 absatz 5 genannten plötzlichen und unerwarteten zinsänderungen;
(a) navedba velikosti nenadnih in nepričakovanih sprememb obrestnih mer iz člena 124(5);