Results for registratur translation from German to Slovenian

registratur
registrator

registratur antitrust
antitrust greffe

registratur staatliche beihilfen
state aid greffe

der beschwerdekammer angegliederte registratur
register, priključen odboru za pritožbe

registratur staatliche beihilfen, spa 3 6/05
state aid greffe, spa 3, 6/05

"trÈs secret ue/eu top secret"-registratur
centralni register za podatke stopnje trÈs secret ue/eu top secret

(2) das personal der registratur ist insbesondere verantwortlich für
2. osebje registra je odgovorno zlasti za:

registratur staatliche beihilfen und direktion staatliche beihilfen i — referat g1
greffe state aid and directorate state aid i — unit g1

im falle von dokumenten in papierform die einschlägige registratur davon in kenntnis gesetzt hat.
v primeru dokumentov na papirju o tem obvesti pristojni register.

der herausgeber und die herausgebende registratur sind von der als notfallmaßnahme durchgeführten vernichtung der registrierten eu-vs in kenntnis zu setzen.
organ izvora in izvorni register se obvestita o nujnem uničenju vpisanih tajnih podatkov eu.

sie können auch an die europäische kommission, generaldirektion wettbewerb, registratur für kartellsachen, b-1049 brüssel, schreiben.
druga možnost je, da napišete pismo evropski komisiji, generalni direktorat za konkurenco, protimonopolna pisarna (antitrust registry), b-1049, bruselj.

der registerführer und der zeuge — falls dessen anwesenheit erforderlich ist — unterschreiben eine vernichtungsbescheinigung, die in der registratur abgelegt wird.
uradnik registra in priča, če je njena navzočnost obvezna, podpišeta potrdilo o uničenju, ki se shrani v registru.

in der zuständigen registratur oder untergeordneten registratur eine aufzeichnung der ausnahmegenehmigung, einschließlich einer beschreibung der verschlusssache, zu der der zugang genehmigt wurde, aufbewahrt wird.
zapisnik o taki izjemi, ki vključuje opis podatkov, do katerih je bil odobren dostop, se hrani v pristojnem registru ali podregistru.

schließt der rat ein geheimschutzabkommen mit dritten, so wird bei jeder vertragspartei eine registratur als haupteingangs- bzw. -ausgangsstelle für den austausch von verschlusssachen bestimmt.
kadar svet sklene sporazum o varnosti podatkov, vsaka stran določi register, ki je glavna točka vstopa in izstopa pri izmenjavi tajnih podatkov.

(1) der exekutivdirektor gliedert der beschwerdekammer eine registratur an. das für die registratur zuständige personal darf an den verfahren der beschwerdekammer betreffend entscheidungen, die angefochten werden können, nicht teilnehmen.
1. izvršilni direktor priključi odboru za pritožbe register. osebje, pristojno za register, ne sodeluje v nobenem postopku agencije, ki se nanaša na odločbe, zoper katere se lahko vloži pritožba.

(1) nur mitglieder der beschwerdekammer nehmen an den beratungen teil; der vorsitzende der beschwerdekammer kann jedoch die teilnahme anderer beamter, wie etwa des personals der registratur oder dolmetscher gestatten. die beratungen sind geheim.
1. samo člani odbora sodelujejo pri posvetovanjih; vendar pa lahko predsedujoči dovoli udeležbo tudi drugim uslužbencem, na primer osebju registra ali tolmačem. posvetovanja so tajna.