Results for ruft translation from German to Slovenian

%1 ruft: %2
% 1 kliče:% 2

ruft alle beteiligten auf,
poziva vse zainteresirane strani, naj

wie schön!“, ruft tom.
kako lepa je! !

ruft die kommission dazu auf,
pozivajo komisijo, naj:

- „hier ist es!“ ruft tom.
- tukaj! zavpije tom.

ruft das nächste lesezeichen auf
pojdi do naslednjega zaznamka

er ruft alle konfliktparteien dazu auf,
vse strani, vpletene v spor,

10. ruft die sozialpartner dazu auf,
10. poziva socialne partnerje, naj:

8) ruft alle akteure dazu auf,
8) poziva vse zainteresirane strani, naj

- „warte !“, ruft papa ihm nach.
- počakaj! ga pokliče oče.ampak tom je že daleč.

ruft die mitgliedstaaten und die kommission auf,
calls on the member states and the commission to:

der ewsa ruft die kommission insbesondere dazu auf,
eeso zlasti poziva komisijo, naj:

die kommission ruft die mitgliedstaaten deshalb dazu auf,
komisija zato poziva države članice, da:

er ruft dazu auf, für die stellungnahme zu stimmen.
pozval je, naj člani na glasovanju podprejo mnenje.

anhörung im ewsa ruft zu vorsicht bei den biokraftstoffzielen auf
javno posvetovanje eeso poziva k previdnosti glede zastavljenih ciljev na področju biogoriv

der prÄsident ruft zur erörterung der eingereichten Änderungsanträge auf.
predsedstvo je prešlo na obravnavo amandmajev.

1.3 schließlich ruft der ewsa die sozialpartner dazu auf:
1.3 nazadnje eeso poziva socialne partnerje, naj:

-„da kommt das schiff der küstenwache!“, ruft tom.
- tudi čoln obalne straže prihaja! vzklikne tom.

4.2.1 der ewsa ruft die eu-organe dazu auf,
4.2.1 eeso poziva institucije eu, naj:

der europäische rat ruft zur sofortigen freilassung der beiden entführten israelischen soldaten auf.
evropski svet poziva tudi k takojšnji izpustitvi dveh ugrabljenih izraelskih vojakov.