Results for sayanal translation from German to Slovenian

dementsprechend wurde mit der vorgenannten verordnung der für die einfuhren von aluminiumfolien von sayanal geltende antidumpingzollsatz auf 0 % gesenkt.
tako je bila s prej omenjeno uredbo stopnja protidampinške dajatve, uporabljene za uvoz ahf družbe sayanal, določena na 0 %.

44. auf der grundlage der untersuchungsergebnisse wird es als angemessen erachtet, die gegenüber den einfuhren von aluminiumfolien des unternehmens sayanal geltenden antidumpingmaßnahmen zu ändern.
(26) glede na izsledke preiskave se je zdelo primerno spremeniti protidampinške ukrepe, ki veljajo za uvoz ahf družbe sayanal.

auf einen antrag von sayanal hin leitete die kommission im einklang mit artikel 11 absatz 3 der grundverordnung eine teilweise interimsüberprüfung ein [5], die sich auf die untersuchung des dumpings beschränkte.
na zahtevo družbe sayanal je komisija začela [5] z delnim vmesnim pregledom, omejenim na preiskavo dampinga v skladu s členom 11(3) osnovne uredbe.

russland -open joint stock company rusal sayanal, promploshadka, sayanogorsk, republik chakassia 655600, russland -0 -a255 -
rusija -open joint stock company rusal sayanal, promploshadka, sayanogorsk, republika kakasija 655600, rusija -0 -a255 -

der antrag wurde von open joint stock company rusal sayanal (nachstehend "antragsteller" genannt), einem ausführer in russland, gestellt.
zahtevo je vložila odprta delniška družba rusal sayanal (%quot%vlagatelj%quot%), izvoznik iz rusije.

(1) mit der verordnung (eg) nr. 950/2001 [2] führte der rat einen endgültigen antidumpingzoll auf die einfuhren bestimmter aluminiumfolien mit ursprung unter anderem in russland ein. mit dem beschluss 2001/381/eg [3] nahm die kommission ein verpflichtungsangebot des russischen ausführenden herstellers joint stock "united company siberian aluminium" an, der inzwischen in open joint stock company rusal sayanal (nachstehend "sayanal" genannt) umfirmiert wurde [4].
(1) z uredbo (es) št. 950/2001 [2] je svet uvedel dokončno protidampinško dajatev na uvoz določenih aluminijastih folij ("ahf") s poreklom, med drugim, iz rusije. s sklepom 2001/381/es [3] je komisija sprejela zavezo, ki jo je ponudil ruski proizvajalec izvoznik joint stock "united company siberian aluminium", ki je od takrat spremenil svoje ime [4] v open joint stock company rusal sayanal ("sayanal").