Results for schweineschlachtkörpers translation from German to Slovenian

"(3) im sinne dieser verordnung ist der muskelfleischanteil eines schweineschlachtkörpers das verhältnis zwischen
"3. v tej uredbi je mesnatost prašičjega trupa razmerje med:

die mitgliedstaaten können ermächtigt werden, für die in ihrem gebiet geschlachteten schweine eine andere angebotsform des schweineschlachtkörpers zuzulassen,
države članice so lahko, za prašiče, zaklane na njihovem ozemlju, pooblaščene, da predvidijo različne obdelave prašičjih trupov:

als einstufungsverfahren können nur statistisch gesicherte schätzverfahren zugelassen werden, die auf der grundlage objektiver messungen an einem oder mehreren teilen des schweineschlachtkörpers beruhen.
odobrijo se lahko le statistično potrjene metode za oceno, ki temeljijo na fizikalnih meritvah enega ali več anatomskih delov trupa prašiča.

die mitgliedstaaten können ermächtigt werden, für die in ihrem gebiet geschlachteten schweine eine andere angebotsform des schweineschlachtkörpers zuzulassen, wenn eine der folgenden bedingungen erfuellt ist:
v zvezi s prašiči, zaklanimi na ozemlju držav članic, se lahko države članice pooblasti, da predvidijo drugačno obdelavo prašičjih trupov, če je izpolnjen eden od naslednjih pogojev:

zur Änderung der entscheidung 2004/370/eg zur zulassung von verfahren zur einstufung von schweineschlachtkörpern im vereinigten königreich
o spremembi odločbe 2004/370/es o odobritvi metod za razvrščanje prašičjih trupov v združenem kraljestvu