Results for sicherheitsratschlag translation from German to Slovenian

(2) anhang ii der richtlinie 67/548/ewg enthält eine liste mit gefahrensymbolen und gefahrenbezeichnungen für gefährliche stoffe und zubereitungen. anhang iii derselben richtlinie enthält eine liste von sätzen zur bezeichnung besonderer gefahren bei gefährlichen stoffen und zubereitungen. anhang iv der richtlinie 67/548/ewg enthält eine liste von sicherheitsratschlägen für gefährliche stoffe und zubereitungen. in die anhänge ii, iii und iv müssen der finnische und der schwedische wortlaut aufgenommen werden. bestimmte abschnitte in den anhängen ii, iii und iv der richtlinie müssen in einigen sprachfassungen inhaltlich korrigiert werden. deshalb ist es sinnvoll, eine aktualisierte und überarbeitete fassung der anhänge ii, iii und iv zu veröffentlichen.
(2) priloga ii k direktivi 67/548/egs vsebuje seznam simbolov in napisov za opozarjanje na nevarnost za nevarne snovi in pripravke. priloga iii k direktivi 67/548/egs vsebuje seznam stavkov, ki označujejo naravo posebnih nevarnosti, pripisanih nevarnim snovem in pripravkom. priloga iv k direktivi 67/548/egs vsebuje seznam stavkov, ki navajajo varnostne nasvete za nevarne snovi in pripravke. v priloge ii, iii in iv je treba vključiti finska in švedska besedila. pri nekaterih jezikovnih različicah direktive so potrebni tehnični popravki v posameznih poglavjih prilog ii, iii in iv. zato je smiselno objaviti posodobljeno in prenovljeno različico prilog ii, iii in iv.