Results for sonderpädagogischen translation from German to Slovenian

europäische agentur für entwicklungen in der sonderpädagogischen förderung
evropska agencija za razvoj izobraževanja oseb s posebnimi potrebami

europäische agentur für entwicklungen in der sonderpädagogischen förderung in odense;
evropsko agencijo za razvoj izobraževanja oseb s posebnimi potrebami, odense;

186. europäische agentur für entwicklungen in der sonderpädagogischen förderung in middelfart.
235. evropska agencija za razvoj izobraževanja oseb s posebnimi potrebami, middelfart.

e) europäische agentur für entwicklungen in der sonderpädagogischen förderung in middelfart;
(e) evropska agencija za razvoj izobraževanja udeležencev s posebnimi potrebami, middelfart;

(dddddddd) europäische agentur für entwicklungen in der sonderpädagogischen förderung in middelfart.
(aaaaaaaaaa) evropska agencija za razvoj izobraževanja oseb s posebnimi potrebami, middelfart.

die europäische agentur für entwicklungen in der sonderpädagogischen förderung wird von der europäischen kommission finanziell unterstützt.
evropska komisija finančno podpira evropsko agencijo za razvoj izobraževanja oseb s posebnimi potrebami.

abänderung 64: nimmt die europäische agentur für entwicklungen in der sonderpädagogischen förderung in die liste der für betriebskostenzuschüsse benannten einrichtungen auf.
sprememba 64: uvršča evropsko agencijo za razvoj izobraževanja oseb s posebnimi potrebami na seznam imenovanih ustanov, upravičenih do dotacij za poslovanje.

darüber hinaus hat die agentur maßgeblich dazu beigetragen, die strategien der sonderpädagogischen förderung auf nationaler, regionaler und lokaler ebene zu verbessern.
poleg tega je aed znatno prispevala k izboljšanju politike izobraževanja oseb s posebnimi potrebami na nacionalni, regionalni in lokalni ravni.

die wirksamkeit der agentur besteht insbesondere in der sensibilisierung von politikern, politischen entscheidungsträgern, nichtregierungsorganisationen und der Öffentlichkeit auf einzelstaatlicher ebene für die europäischen aspekte der sonderpädagogischen förderung.
uspešnost aed je zlasti v povečanju ozaveščenosti o evropskih vprašanjih na področju izobraževanja oseb s posebnimi potrebami med nacionalnimi politiki, oblikovalci politike, nevladnimi organizacijami in javnostjo.

hinweis: die statistiken für bulgarien und italien stammen von der europäischen agentur für entwicklungen im bereich der sonderpädagogischen förderung, länderdaten 2008, da sie in der veröffentlichung von 2010 fehlen.
opomba: statistični podatki za bolgarijo in italijo so iz publikacije evropske agencije za razvoj izobraževanja oseb s posebnimi potrebami (podatki po državah iz leta 2008), ker podatki zanju niso vključeni v publikacijo iz leta 2010.

nach auffassung der kommission erfüllt die europäische agentur für entwicklungen in der sonderpädagogischen förderung eine in höchstem maße relevante aufgabe als europäische plattform für zusammenarbeit und innovation im bereich der sonderpädagogischen förderung; die kommission hält daher die fortsetzung der unterstützung für diese einrichtung für unbedingt erforderlich.
komisija meni, da evropska agencija za razvoj izobraževanja oseb s posebnimi potrebami izpolnjuje zelo pomembno nalogo kot evropska platforma za sodelovanje in inovacije v izobraževanju oseb s posebnimi potrebami ter ugotavlja, da je stalna podpora za to ustanovo bistvena.

berücksichtigt sind lehrer an sonderpädagogischen einrichtungen sowie alle anderen fachkräfte, die in direktem kontakt mit den schülern im gesamten klassenverband oder in kleingruppen in einem ressource-room oder individuell inner- oder außerhalb des klassenzimmers arbeiten.
v podatke so všteti učitelji v posebnem izobraževanju in drugi strokovni delavci, ki delajo v razredu z vsemi učenci, z manjšimi skupinami v posebej opremljenih učilnicah ali s posameznim učencem v učilnici ali zunaj nje.

sonderpädagogische förderung
izobraževanje oseb s posebnimi potrebami