Results for sonneneinstrahlung translation from German to Slovenian

-sonneneinstrahlung (sonnenbrillen).
-sončno svetlobo (sončna očala).

hautausschlag durch sonneneinstrahlung.
izpuščaj na koži po izpostavljenosti soncu

wärmeerzeugung aus sonneneinstrahlung durch
toplota, pridobljena iz sončnega sevanja; lahko so zajete:

starker sonneneinstrahlung und helligkeit,
veliko sonca in svetlobe,

arzneimittel vor direkter sonneneinstrahlung schützen.
zagotovite zaščito zdravila pred neposredno sončno svetlobo.

die sonneneinstrahlung liefert der erde riesige energiemengen.
zemlja dobiva s sončnim sevanjem ogromne količine energije.

verminderte erwärmung durch sonneneinstrahlung (in kw):
zmanjšano segrevanje s sončno energijo (kw):

schützen sie die zubereitete lösung vor direkter sonneneinstrahlung.
pripravljeno raztopino zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.

erwärmung durch sonneneinstrahlung und abstimmung der größe der kühlanlage
segrevanje s sončno energijo ter izbira velikosti sistema za hlajenje

wärme aus sonneneinstrahlung durch solarkraftwerke oder anlagen zur wärmeerzeugung.
toplota, pridobljena iz sončnega sevanja, ki lahko zajema solarne elektrarne ali opremo za proizvodnjo toplote.

verminderung des wärmeverlusts und der erwärmung durch sonneneinstrahlung von gebäuden
zmanjševanje toplotne izgube in segrevanje s sončno energijo v zgradbah

die sonneneinstrahlung ist hoch und über einen großteil des jahres verteilt.
regija je močno osončena večji del leta.

vermeiden sie es, ihre haut während der behandlung direkter sonneneinstrahlung auszusetzen.
med zdravljenjem se izogibajte izpostavljanju kože neposredni sončni svetlobi.

dies sind die bereiche, welche für zufällige sonneneinstrahlung am meisten empfänglich sind.
preobčutljivostne reakcije na svetlobo so se pojavile najprej na obrazu, rokah in v predelu vratu, tj. na področjih kože, ki so najbolj občutljiva za naključno izpostavljenost sončni svetlobi.

schwellungen besonders des gesichts und des rachens erhöhte empfindlichkeit der haut gegenüber sonneneinstrahlung
otekanje predvsem v obraz in grlo oziroma žrelo prekomerna občutljivost kože na sončno svetlobo

potenzielle erwärmung des gebäudes durch sonneneinstrahlung im gegenwärtigen zustand (in kw)
potencialno segrevanje zgradbe v sedanjem stanju s sončno energijo (kw)

trägt dazu bei, empfindlicher haut von innen her zu einer besseren verträglichkeit von sonneneinstrahlung zu verhelfen
pomaga pripraviti občutljivo kožo, da od znotraj izboljša odpornost na sonce

sofern die erzeugnisse vor sonneneinstrahlung oder sonstigen witterungseinflüssen sowie vor jeglicher verunreinigung oder kontaminierung geschützt sind.
če so proizvodi zaščiteni pred soncem in vremenskimi vplivi in pred katerim koli virom umazanije ali kontaminacije.

es tritt im allgemeinen bei hellhäutigen menschen mittleren oder höheren alters auf und wird durch übermäßige sonneneinstrahlung ausgelöst.
običajno se pojavi pri srednje starih ali starih ljudeh, posebno tistih s svetlo kožo, in ga povzroči preveliko izpostavljanju soncu.

bei bestehenden gebäuden ist es im allgemeinen kostenwirksamer, die erwärmung durch sonneneinstrahlung vor abstimmung der größe der wärmepumpenanlage zu verringern.
za obstoječe zgradbe je na splošno stroškovno učinkoviteje, da se za zmanjšanje toplotne izgube segrevanje s sončno energijo zmanjša, preden se določi velikost toplotne črpalke.