Results for soweit translation from German to Slovenian

soweit zutreffend
kot je primerno

(soweit verfügbar)
(če je na voljo)

soweit art. 31 abs.
Člen 31(1) uredbe �t.

besonderewarnhinweise, soweit erforderlich
posebno(a) opozorilo(a), Če je/so potrebno(a)

soweit zutreffend, ausfüllen.
izpolnite po potrebi.

betriebsgröße, soweit bekannt;
velikost gospodarstva, če je znana,

ablaufdatum (soweit relevant)
datum izteka (če je ustrezno)

(restlaufzeit, soweit zutreffend)
(preostala doba do zapadlosti, kjer pride v upoštev)

e-mail (soweit bekannt):
e-pošta (če je na voljo):

soweit prüfverfahren verfügbar sind.
Če so na voljo preskusne metode.

besondere warnhinweise, soweit erforderlich
posebno(a) opozorilo(a)), Če je/so potrebno(a)

individuelle kennnummer (soweit vorhanden)
posamična identifikacijska številka (če je na voljo)

resultate von nierenbiopsien, soweit verfügbar
izvidi ledvične biopsije, če so na voljo,

soweit möglich wirtschaftlich lebensfähig sein;
biti čim bolj ekonomsko uspešno;

farbe des haarkleids (soweit vorhanden)
barva dlake (če obstaja)

rasse und genotyp (soweit bekannt).
raso in genotip, če sta znana.

solche maßnahmen beinhalten, soweit zweckmäßig:
ti ukrepi zajemajo, kot je to ustrezno:

5. beklagte partei (soweit bekannt)
5. nasprotna stranka (če je dosegljiva)

produktionsdatum siehe packungsaufdruck (soweit verfügbar).
datum proizvodnje če je na voljo, kakor je označeno na etiketi.

unterwegs (soweit vorhanden — z. b. mobiltelefon):
med potovanjem (če je na voljo – npr. gsm):