Results for toltrazurilsulfon translation from German to Slovenian

als hauptmetabolit entsteht toltrazurilsulfon.
glavni metabolit je označen kot toltrazuril sulfon.

aus diesen gründen steht toltrazurilsulfon im mittelpunkt der risikobewertung.
zaradi tega je toltrazuril sulfon predmet ocenjevanja tveganja.

toltrazurilsulfon ist im boden geringfügig mobil (mittlerer koc 616,5).
toltrazuril sulfon je v zemlji le deloma mobilen (povprečna vrednost koc 616, 5).

im boden wird toltrazuril rasch (dt50 7,5 tage) zu toltrazurilsulfon abgebaut.
v zemlji se toltrazuril hitro razgradi (dt50 7, 5 dni) v toltrazuril sulfon.

nach verabreichung von toltrazuril an das zieltier erfolgt die ausscheidung zum teil in form der muttersubstanz und zum teil in form des hauptmetaboliten, toltrazurilsulfon.
po uporabi toltrazurila pri ciljnih živalih se odmerek izloči kot mešanica izhodne spojine in glavnega metabolita toltrazuril sulfona.

dieser anteil ist mit der theoretischen maximalen täglichen aufnahme von toltrazurilsulfon in anderen lebensmitteln vereinbar, wie bei der festlegung der mrl für toltrazuril berechnet.
to razmerje ustreza teoretičnemu največjemu dnevnemu vnosu toltrazuril sulfona z drugimi živili, kot je bilo izračunano pri določanju mejnih vrednosti ostankov (mrls) za toltrazuril.

basierend auf einem verbrauch von 2 l trinkwasser pro person und tag würde die potenzielle konzentration von toltrazurilsulfon im grundwasser 1,8% des adi ausmachen.
na osnovi predpostavke, da posameznik dnevno zaužije 2 litra pitne vode, bi možna koncentracija toltrazuril sulfona v podtalni vodi lahko pomenila 1, 8% sprejemljivega dnevnega vnosa (adi).

die im rahmen der expositionsschätzung vorgelegten daten weisen darauf hin, dass die berechnung einer plateaukonzentration für toltrazurilsulfon nicht erforderlich ist, da sie in der praxis nicht erreicht wird.
informacije v predloženi oceni ravni izpostavljenosti nakazujejo, da ni potrebno izračunavati najvišje koncentracije za toltrazuril sulfon, saj le- ta v praksi ne bo dosežena.

toltrazurilsulfon besitzt eine geringe toxizität für wasserorganismen, wobei die niedrigste relevante pnec bei 24 µg/l (daphnia) liegt.
toltrazuril sulfon ima nizko stopnjo strupenosti za vodne organizme, pri čemer je najnižja relevantna predvidena koncentracija brez učinka (pnec) 24 µg/ l (daphnia).

bei der vorschriftsmäßigen anwendung von toltrazurilpräparaten für geflügel lassen die eigenschaften von toltrazurilsulfon darauf schließen, dass bei terrestrischen pflanzen möglicherweise nebenwirkungen auftreten können, wenn mist von behandelten vögeln auf die agrarflächen ausgebracht wird.
kadar se zdravila s toltrazurilom pri ptičih uporabljajo v skladu z navodili za uporabo, lastnosti toltrazuril sulfona nakazujejo možnost pojava neželenih učinkov pri kopenskih rastlinah v primeru, če se gnoj zdravljenih ptičev raztrosi po zemlji, ter možnost, da spojine pronicajo v podzemno vodo v koncentracijah, ki lahko predstavljajo nesprejemljivo tveganje za okolje.

toltrazuril und sein hauptmetabolit toltrazurilsulfon sind organische halogenverbindungen, die unter liste i der europäischen richtlinie 80/68/ewg über den schutz des grundwassers gegen verschmutzung durch bestimmte gefährliche stoffe fallen.
toltrazuril in njegov glavni metabolit toltrazuril sulfon sta organohalogena, vključena na seznam i evropske direktive o varstvu podzemnih voda pred onesnaževanjem 80/ 68/ egs.

kontaminierung von grundwasser mit organischen halogenverbindungen, liste i der europäischen richtlinie 80/68/ewg toltrazurilsulfon (ponazuril), der hauptmetabolit von toltrazuril, kann nach dem ausbringen von mit baycox 2,5% kontaminiertem geflügelmist auf agrarflächen in das grundwasser gelangen (pecgrundwasser > 0,1 µg/l).
onesnaženje podtalnice z organohalogeni, seznam i evropske direktive 80/ 68/ egs toltrazuril sulfon (ponazuril) glavni metabolit toltrazurila, lahko doseže podtalnico po nanosu perutninskega gnoja, okuženega z zdravilom baycox 2, 5% raztopina, na kmetijske površine (pko podtalnica > 0, 1 µg/ l).