Results for umrechnungskurs translation from German to Slovenian

umrechnungskurs
menjalni tečaj

f512: umrechnungskurs
f512: menjalno razmerje

umrechnungskurs der ecu
menjalni tečaj

(2) der umrechnungskurs
2. menjalno razmerje za:

kapitel 3 umrechnungskurs
poglavje 3 -menjalni tečaj

1.3. wÄhrung und umrechnungskurs
1.3 valuta in osnova za preraČunavanje

(1) der anzuwendende umrechnungskurs für
1. menjalno razmerje, ki se uporablja za:

umrechnungskurs des euro am 31. dezember 2005 -
menjalni tečaj eura na dan 31. decembra 2005 -

umrechnungskurs für in nationaler währung gestellte anträge
menjalni tečaj za vloge v nacionalni valuti

umrechnungskurs des euro am 31. dezember 2005: 0,6853 gbp
menjalni tečaj eura na dan 31. decembra 2005: 0,6853 gbp

zu berücksichtigen ist der am 16. november 1989 geltende umrechnungskurs.
upošteva se menjalni tečaj, ki je velja dne 16. novembra 1989.

der anzuwendende umrechnungskurs ist der am 1. dezember 1996 geltende landwirtschaftliche umrechnungskurs.
menjalni tečaj, ki se uporabi, je kmetijski tečaj, ki velja 1. decembra 1996.

fehlt ein solcher kurs, so wird der anzuwendende umrechnungskurs nach dem ausschußverfahren festgelegt.
Če takšen tečaj ni bil določen, se menjalni tečaj, ki ga je treba uporabiti, določi skladno s postopkom odbora.

februar 2011 auf estnische kronen lautende banknoten zum festgelegten umrechnungskurs in euro umtauschen .
februarja 2011 .

der am vortag der veröffentlichung der ausschreibungsbekanntmachung anwendbare landwirtschaftliche umrechnungskurs gilt für die umrechnung in landeswährung
kmetijski obračunski tečaj, veljaven dan pred objavo obvestila o javnem razpisu, se pri preračunavanju v nacionalno valuto uporablja za:

diese bezugnahmen sind als bezugnahmen auf die euro-einheit entsprechend dem jeweiligen umrechnungskurs zu verstehen.
ta sklicevanja pomenijo sklicevanja na enoto eura v skladu z ustreznimi menjalnimi razmerji.

(2) der auf den kaufpreis anzuwendende landwirtschaftliche umrechnungskurs ist der bei ablauf der angebotsfrist geltende kurs.
2. menjalni tečaj, ki se uporablja pri nakupni ceni, je kmetijski menjalni tečaj, veljaven na zadnji dan sprejemanja ponudb na javnem razpisu.

der umrechnungskurs zwischen der estnischen krone und dem euro wurde unwiderruflich auf 15,6466 eek je euro festgelegt.2
menjalni tečaj med estonsko krono in eurom je bil nepreklicno fiksiran pri 15,6466 estonske krone za 1 euro2.

als maßgeblicher tatbestand für den umrechnungskurs für die im anhang aufgeführten beträge gilt der 17. dezember 2009.“
datum uveljavitve za menjalni tečaj glede zneskov iz priloge je 17. december 2009.“

artikel 7für den umrechnungskurs gilt die verordnung (eg) nr. 2799/98 der kommission (27).
4. ocenjevanje se financira po enakih merilih kakor ukrepi programa.