Umstrukturierungsplan

Načrt za prestrukturiranje

Umstrukturierungsplan 1996-2000

Načrt prestrukturiranja za obdobje 1996-2000

3. Umstrukturierungsplan

3. Načrt prestrukturiranja

2. Der Umstrukturierungsplan

2. Načrt za prestrukturiranje

3. Der Umstrukturierungsplan

3. Načrt prestrukturiranja

Der ursprüngliche Umstrukturierungsplan

Prvotni načrt za prestrukturiranje

a) einen Umstrukturierungsplan;

(a) načrt prestrukturiranja;

Der Beitrag von BE zum Umstrukturierungsplan

Prispevek družbe BE k načrtu prestrukturiranja

2.3. Der Umstrukturierungsplan von 2002

2.3. Povzetek načrta za prestrukturiranje iz leta 2002

2. Empfänger, Umstrukturierungsplan und Beihilfe

2. Opis prejemnika, načrta za prestrukturiranje in pomoči

Der mit der Anmeldung vorgelegte Umstrukturierungsplan umfasst:

Načrt za prestrukturiranje, predstavljen v obvestilu, vključuje:

2. Die Schwierigkeiten von Alstom vor dem Umstrukturierungsplan

2. Težave skupine Alstom pred načrtom prestrukturiranja

Bezeichnung: Umstrukturierungsplan für den ungarischen Steinkohlenbergbau 2004-2010

Naziv: Načrt prestrukturiranja madžarske industrije premoga 2004-2010

Titel: Umstrukturierungsplan für den polnischen Steinkohlenbergbau 2004-2010

Naziv: Načrt prestrukturiranja poljskega premogovništva 2004–2010

Bezeichnung: Umstrukturierungsplan für den deutschen Steinkohlenbergbau 2006-2010

Naziv: Načrt prestrukturiranja nemškega premogovništva 2006-2010

a) der Umsatz im Umstrukturierungsplan zu hoch angesetzt war;

(a) prihodki, ki jih je predvidel načrt, so bili precenjeni;

-der Umstrukturierungsplan die Bestandteile nach Artikel 4 Absatz 3 enthält;

-načrt prestrukturiranja vsebuje elemente iz člena 4(3);

b) ob der vorgelegte Umstrukturierungsplan die Rentabilitätskriterien der Leitlinien erfüllt;

(b) Ali predloženi načrt za prestrukturiranje izpolnjuje merila rentabilnosti smernic?

Der Umstrukturierungsplan von Sernam ist aufgrund dieser Zweifel erneut zu prüfen.

Zaradi teh dvomom je potrebna nova analiza načrta za prestrukturiranje Sernama.

2. Die Schwierigkeiten von Bull vor dem Umstrukturierungsplan, der Gegenstand dieser Entscheidung ist

2. Težave skupine Bull pred načrtom prestrukturiranja, ki ga obravnava ta odločba