Results for überwachungsverfahren translation from German to Spanish

Überwachungsverfahren
procedimiento de supervisión

Überwachungsverfahren:
características del vector:

das Überwachungsverfahren
procedimiento de seguimiento

angewandtes Überwachungsverfahren
método de seguimiento empleado

abschnitt 2 Überwachungsverfahren
sección 2 procedimiento de vigilancia

kontroll- und Überwachungsverfahren
procedimientos de control ysupervisión

vorhersage- und Überwachungsverfahren?
¿procesos de anticipación y de seguimiento?

Überwachungsverfahren für die qualitätsziele
procedimiento de control para los objetivos de calidad

homogenität, Überwachungsverfahren und streitbeilegung
homogeneidad, procedimiento de vigilancia y resolución de litigios

Überwachungsverfahren und ahndung von verstößen
controles y sanciones

die verwaltungsund Überwachungsverfahren sind verbesserungsbedÜrftig, …
es necesario mejorar los procedimientos de gestiÓn y supervisiÓn

meß- und Überwachungsverfahren während des betriebs
procedimientos de control y vigilancia durante la fase de explotación

wir haben bereits ein multilateral Überwachungsverfahren.
ya tenemos un procedimiento de vigilancia multilateral.

verbesserung der Überwachungsverfahren durch Überwachungsbesuche vor ort;
visitas de supervisión in situ para mejorar las disposiciones de supervisión;

- es an verlässlichen und strukturierten Überwachungsverfahren mangelt,
- la falta de procedimientos de seguimiento creíbles y estructurados,

die mitgliedstaaten sollten deshalb eigene Überwachungsverfahren entwickeln.
por ese motivo, los estados miembros deberán establecer sus propios procedimientos de control.

die in absatz 1 genannten Überwachungsverfahren umfassen zumindest
en los procedimientos de supervisión contemplados en el apartado 1 se incluirán al menos los elementos siguientes:

angaben zu der unabhängigen sachverständigenstelle, die das Überwachungsverfahren genehmigt
datos de contacto del organismo de expertos independiente que hubiera aprobado el método de seguimiento

abgesehen davon überprüft das umweltschutzamt die überwachungsverfahren der anlage.
además de los expuesto anteriormente, el organismo de protección ambiental examina los propios procedimientos de control que se siguen en las instalaciones.

i) das besondere Überwachungsverfahren gemäß artikel 8 absatz 4,
i) el procedimiento de vigilancia específica establecido en el apartado 4 del artículo 8,