Results for wartungsanweisungen translation from German to Spanish

wartungsanweisungen
instrucciones de mantenimiento

-benutzungs-, montage- und wartungsanweisungen;
-las instrucciones de uso, montaje y mantenimiento,

wartungsanweisungen in den kaufteildokumentationen sind zu beachten und durchzuführen.
hay que atender y aplicar las instrucciones de mantenimiento en la documentación del fabricante de piezas ajenas.

die montage, demontage und wartungsanweisungen der jeweiligen hydraulikkomponenten hersteller sind einzuhalten.
hay que respetar las instrucciones de montaje, desmontaje y mantenimiento del fabricante de sistemas hidráulicos correspondiente.

die sicherheitshinweise und wartungsanweisungen der jeweiligen eingesetzten pneumatik bzw. hydraulik hersteller sind einzuhalten.
hay que respetar las indicaciones de seguridad e instrucciones de mantenimiento de los fabricantes de los sistemas neumático e hidráulico empleados.

auch die bedienungs- und wartungsanweisungen zu den verbrennungsheizgeräten müssen klar und dem nutzer leicht verständlich sein.
las instrucciones relativas a la utilización, funcionamiento y mantenimiento de los "calefactores" deben estar expresadas de una manera clara y de fácil comprensión por el usuario.

jedem verbrennungsheizgerät müssen klare, leicht lesbare und verständliche sowie dauerhaft leserliche bedienungs- und wartungsanweisungen zu den ver­brennungsheizgeräten beiliegen …"
se suministrarán con cada calefactor instrucciones de funcionamiento y mantenimiento claras y de fácil lectura y comprensión, de legibilidad permanente en el tiempo, y, en el caso…"

den mit einem verbrennungsheizgerät ausgestatteten fahrzeugen müssen klare, leicht lesbare und verständliche bedienungs- und wartungsanweisungen zu diesen geräten beiliegen …"
los vehículos provistos de calefactores de combustión deberán disponer de instrucciones claras, de fácil lectura y comprensión, relativas al funcionamiento y mantenimiento de dichos dispositivos".

d. die zweckdienlichen informationen, die der verbraucher auf dem etikett einer ware vorfinden sollte, betreffen ihre (aus gesundheitlichen gründen auch chemische) zusam­mensetzung, gebrauchs- und wartungsanweisungen sowie ihre auswirkungen (auch auf die umwelt);
d. la información útil que el consumidor debería encontrar en la etiqueta de los productos ha de referirse a su composición (incluso la química, por razones sanitarias), a las modalidades de utilización y mantenimiento y a su impacto (en particular en el medio ambiente);