Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
betrifft: klasse 1 — kleine mengen.
asunto: clase 1— pequeñas cantidades.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
artikel 1 nummer 1 – kleine versicherungsvereine auf gegenseitigkeit
artículo 1 ‑ punto 1 ‑ mutuas pequeñas
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
kapitel 3 1 — kleine und mittlere unternehmen (kmu)
capÍtulo 3 1 — pequeÑas y medianas empresas (pyme)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
7) 1 kleine tomate, fein gehackt 8) salz zum abschmecken
7) 1 tomate pequeño finamente picado 8) sal al gusto
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
1.kleine, an den verbund angeschlossene netze und kleine isolierte netze werden gleichermaßen dem wettbewerb und der Öffnung der märkte ausgesetzt.
tanto las pequeñas redes interconectadas como las aisladas estarán sujetas a la competencia y la apertura de los mercados.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) kleine boote an bord des fischereifahrzeugs, die die flagge eines mitgliedstaats führen oder in diesem registriert sind, werden mit dem (den) buchstaben oder der (den) nummer(n) des fahrzeugs gekennzeichnet, zu dem sie gehören.
1. los botes transportados a bordo de los barcos de pesca, que enarbolen el pabellón de un estado miembro o que estén registrados en uno de ellos deberán marcarse con la misma letra o letras y el mismo número o números del barco al que pertenecen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: