Abfallvermeidung

Prevención

Abfallvermeidung.
http://www.europarl.europa.eu/

La prevención.
http://www.europarl.europa.eu/

Abfallvermeidung:

Reducción de residuos:

Das endgültige Ziel ist die Abfallvermeidung.
http://www.europarl.europa.eu/

El principal objetivo es evitar la producción de residuos.
http://www.europarl.europa.eu/

e) Maßnahmen zur Förderung der Abfallvermeidung.

e) las medidas adoptadas para fomentar la prevención de residuos.

Ja zur Abfallvermeidung, und zwar an der Quelle.
http://www.europarl.europa.eu/

Por tanto, prevención en la fuente.
http://www.europarl.europa.eu/

c) Finanzielle Unterstützung für Maßnahmen zur Abfallvermeidung und -verminderung

c) Transferencia financiera para los proyectos de prevención y reducción de residuos

Ihr Bemühen um Abfallvermeidung findet meine uneingeschränkte Zustimmung.
http://www.europarl.europa.eu/

Su intento de evitar que se genere más basura lo apoyo sinceramente.
http://www.europarl.europa.eu/

Drittens: Im Bereich Abfallvermeidung und Wiederverwertung wird noch zu wenig getan.
http://www.europarl.europa.eu/

En tercer lugar, todavía no nos hemos comprometido bastante con la prevención y la reutilización.
http://www.europarl.europa.eu/

Mir persönlich scheint dies den Bemühungen um Abfallvermeidung und Wiederverwertung zu widersprechen.
http://www.europarl.europa.eu/

Personalmente, me parece que va contra los esfuerzos realizados en materia de prevención y de reciclaje.
http://www.europarl.europa.eu/

Weiterentwicklung der nachhaltigen Ressourcennutzung: Eine thematische Strategie für Abfallvermeidung und -recycling

Un paso adelante en el consumo sostenible de recursos: estrategia temática sobre prevención y reciclado de residuos

Die erste entscheidende Bedingung für eine Abfallverwertungs- und Recyclingpolitik ist die Abfallvermeidung.
http://www.europarl.europa.eu/

(PT) El primer vector esencial de una política de valorización y reciclado de los materiales es la prevención.
http://www.europarl.europa.eu/

Das Abfallproblem sollte durch Abfallvermeidung, Wiederverwendung und Verwertung bewältigt werden.
http://www.europarl.europa.eu/

La solución del problema de los residuos se debe buscar en la prevención, la reutilización y el reciclaje.
http://www.europarl.europa.eu/

Zweck der Beihilfe: Investitionsbeihilfen für KMU für die Abfallvermeidung, -entsorgung und -verwertung

Objetivo de la ayuda: Ayudas a la inversión en favor de las PYME para la prevención, la gestión y el aprovechamiento de los residuos

(1) Zur Förderung der Abfallvermeidung wirken die Mitgliedstaaten insbesondere darauf hin, dass

1. A fin de fomentar la prevención de residuos, los Estados miembros propiciarán, en especial, que:

ii) Entwicklung und Durchführung von Maßnahmen zur Abfallvermeidung und Abfallbewirtschaftung unter anderem durch

ii) Desarrollo y aplicación de medidas relativas a la prevención y gestión de residuos, entre otros, por los siguientes métodos:

Das übergeordnete Ziel besteht in der Abfallvermeidung und folglich in einer dauerhaft umweltgerechten Entwicklung.
http://www.europarl.europa.eu/

Por lo tanto, el objetivo último es la prevención, y por tanto la sostenibilidad.
http://www.europarl.europa.eu/

Besonders zufrieden ist McAfee mit seinen Bemühungen zur Abfallvermeidung, besonders bei der Produktverpackung.

McAfee está particularmente orgullosa de los esfuerzos realizados para reducir residuos, en especial, el embalaje de productos.

Abschließend sei mir noch eine Bemerkung zu den wirtschaftlichen und sozialen Aspekten der Abfallvermeidung gestattet.
http://www.europarl.europa.eu/

Finalmente, quiero hacer un comentario sobre los aspectos económicos y sociales de la prevención de residuos.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Abfallvermeidung war ein ausdrückliches Ziel, das in der Richtlinie jedoch nicht konkret bestimmt wird.
http://www.europarl.europa.eu/

Aunque la prevención de la producción de envases superfluos fue un objetivo explícito, la directiva no contiene medidas concretas al respecto.
http://www.europarl.europa.eu/