Results for abgestorben translation from German to Spanish

abgestorben
defoliación grave ø.ø

> 60 abgestorben anzahl bäume
defol¡ación número de 0-10% 11-25% 0-25% 26-60% > 60% terminal árboles 25,1 36,7 28,4

- wenn der fetus abgestorben ist.
- si el feto ha muerto

nadel­/blattverlust keiner leicht mittelstark stark abgestorben
defoliaciÓn

0 1 2 3 4 nicht erkennbar oder gering leicht mi ttelstark stark abgestorben
0-10% 11-25% 26-60% > 60% 0 1 2 3 4 cero o insignificante bajo medio alto terminal

nadel-/blattverlust nach artengruppen für 1987 und 1988 erhebungsergebnisse für gemeinsame stichprobenbäume abgestorben
defoliación por grupos de especies en 1987 y 1988. resultados del estudio sobre árboles tipo comunes

das sei ferne! wie sollten wir in der sünde wollen leben, der wir abgestorben sind?
¡de ninguna manera! porque los que hemos muerto al pecado, ¿cómo viviremos todavía en él

so ihr denn nun abgestorben seid mit christo den satzungen der welt, was lasset ihr euch denn fangen mit satzungen, als lebtet ihr noch in der welt?
siendo que vuestra muerte con cristo os separó de los principios elementales del mundo, ¿por qué, como si aún vivieseis en el mundo, os sometéis a ordenanzas como

nun aber sind wir vom gesetz los und ihm abgestorben, das uns gefangenhielt, also daß wir dienen sollen im neuen wesen des geistes und nicht im alten wesen des buchstabens.
pero ahora, habiendo muerto a lo que nos tenía sujetos, hemos sido liberados de la ley, para que sirvamos en lo nuevo del espíritu y no en lo antiguo de la letra

zum beispiel: ein roter punkt steht für eine probefläche, auf der über 75 % der stichprobenbäume als mittelstark oder stark verlustgeschädigt bzw. abgestorben eingestuft wurden.
por ejemplo, un punto rojo representa una parcela donde más del 75% de los árboles tipo han sido clasificados como moderadamente defoliados, gravemente defoliados o secos.

welcher unsre sünden selbst hinaufgetragen hat an seinem leibe auf das holz, auf daß wir, der sünde abgestorben, der gerechtigkeit leben; durch welches wunden ihr seid heil geworden.
Él mismo llevó nuestros pecados en su cuerpo sobre el madero a fin de que nosotros, habiendo muerto para los pecados, vivamos para la justicia. por sus heridas habéis sido sanados

insbesondere wurden fällung, entfernung und beseitigung von mit dem kiefernfadenwurm befallenen bäumen, die abgestorben oder in schlechtem gesundheitszustand sind oder aber in von feuer oder sturm betroffenen gebieten stehen, nicht innerhalb der mit dem durchführungsbeschluss 2012/535/eu festgelegten fristen durchgeführt.
concretamente, no se respetaron los plazos establecidos en la decisión de ejecución 2012/535/ue para la tala, retirada y eliminación de los árboles hospedadores del nematodo de la madera del pino muertos o enfermos, o situados en zonas afectadas por incendios o tormentas.