Results for acquisition translation from German to Spanish

acquisition
acquisition

acquisition of medical insurance ( d-frankfurt-on-main )
acquisition of medical insurance ( d-frankfurt-on-main )

with the acquisition of the tote below its market value, racing as the new owner may distort competition on this highly competitive market for fixed odds betting.
with the acquisition of the tote below its market value, racing as the new owner may distort competition on this highly competitive market for fixed odds betting.

das vorbringen, die usa könnten wegen der „federal acquisition regulation“ nicht als vergleichsland herangezogen werden, muss daher zurückgewiesen werden.
por tanto, no puede aceptarse el argumento de que no pueda utilizarse a los estados unidos como país análogo debido al «federal acquisition regulation».

("mueller"), wtc holding company, inc., mueller europe ltd., deno holding company, inc. und deno acquisition eurl,
("mueller"), wtc holding company inc., mueller europe ltd, deno holding company inc. y deno acquisition eurl,

(26) with regard to aid for the acquisition of a share in new vessels, point 2.2.3.1 of the 2001 guidelines applies.
(26) with regard to aid for the acquisition of a share in new vessels, point 2.2.3.1 of the 2001 guidelines applies.

(23) with regard to the above, the commission at this stage has serious doubts on the compatibility with the common market of the aid granted for the acquisition of a share in used vessels.
(23) with regard to the above, the commission at this stage has serious doubts on the compatibility with the common market of the aid granted for the acquisition of a share in used vessels.

(19) under the 2001 guidelines this provision is amended and it is stated that the rate of the aid may not exceed in subsidy equivalent 20 % of the actual cost of the acquisition of the vessel.
(19) under the 2001 guidelines this provision is amended and it is stated that the rate of the aid may not exceed in subsidy equivalent 20 % of the actual cost of the acquisition of the vessel.

"kommerzielle computer-softwaredokumentation" gemäß definition dieser begriffe im abschnitt 12.212 des regelwerks "united states federal acquisition regulations".
el software de skype y la documentación se consideran el "software informático comercial" y la "documentación de software informático comercial" respectivamente, ya que dichos términos se usan en los reglamentos federales de adquisición de los estados unidos, artículo 12.212.