Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adjuvantiert an aluminiumphosphat und an hydratisiertes aluminiumhydroxid
adyuvados con fosfato de aluminio e hidróxido de aluminio, hidratado
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
influenzapandemie-impfstoff (oberflächenantigen, inaktiviert, adjuvantiert)
vacuna antigripal pandémica (antígenos de superficie, inactivada, adyuvada)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
hepatitis b (rdna)-impfstoff (adjuvantiert, adsorbiert)
vacuna contra la hepatitis b (adnr) (adyuvada, adsorbida)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
hepatitis-b (rdna)-impfstoff (adjuvantiert, adsorbiert)
vacuna antihepatitis b (adnr) (adyuvada, adsorbida)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
pandemischer grippe-impfstoff (ganzvirus, inaktiviert, adjuvantiert)
vacuna antigripal pandémica (de virus completos, inactivados adyuvada)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 4
Quality:
pandemischer influenza-spaltimpfstoff (h1n1) (inaktiviert, adjuvantiert)
vacuna antigripal pandémica (h1n1) (virus fraccionado, inactivado, adyuvada)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
influenza-impfstoff (h1n1)v (oberflächenantigen, inaktiviert, adjuvantiert)
vacuna contra la gripe (h1n1)v (antígeno de superficie, inactivado, con adyuvante)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
pandemischer grippe-impfstoff (ganzvirus, inaktiviert, adjuvantiert) i.m.
vacuna antigripal pandémica (de virus completos, inactivados adyuvada) i.m.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
fendrix, injektionssuspension hepatitis-b (rdna)-impfstoff (adjuvantiert, adsorbiert)
fendrix suspensión inyectable vacuna antihepatitis b (adnr) (adsorbida, adyuvada)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
prä-pandemischer influenza-impfstoff (h5n1) (spaltvirus, inaktiviert, adjuvantiert)
vacuna antigripal prepandémica (h5n1) (de virus fraccionados, inactivados, adyuvada)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
daronrix, suspension zur injektion pandemischer grippe-impfstoff (ganzvirus, inaktiviert, adjuvantiert)
vacuna antigripal pandémica (de virus completos, inactivados adyuvada)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
humaner papillomvirus-impfstoff [typen 16, 18] (rekombinant, adjuvantiert, adsorbiert)
vacuna frente al virus del papiloma humano [tipos 16, 18] (recombinante, adyuvada, adsorbida)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
influenzapandemie-impfstoff (oberflächenantigen, inaktiviert, adjuvantiert) i.m.-injektion in den deltamuskel
vacuna antigripal pandémica (antígeno de superficie, inactivada, adyuvada) inyectable i. m. en el músculo deltoides
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pandemischer influenza-impfstoff (oberflächenantigen, inaktiviert, adjuvantiert) i.m.-injektion in den deltamuskel
vacuna antigripal pandémica (antígeno de superficie, inactivada, adyuvada) inyectable i.m. en el músculo deltoides
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
cervarix injektionssuspension humaner papillomvirus-impfstoff [typen 16, 18] (rekombinant, adjuvantiert, adsorbiert)
cervarix suspensión inyectable vacuna frente al virus del papiloma humano [tipos 16, 18] (recombinante, adyuvada, adsorbida)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cervarix injektionssuspension, mehrdosen humaner papillomvirus-impfstoff [typen 16, 18] (rekombinant, adjuvantiert, adsorbiert)
cervarix suspensión inyectable, multidosis vacuna frente al virus del papiloma humano [tipos 16, 18] (recombinante, adyuvada, adsorbida)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cervarix injektionssuspension in einer fertigspritze humaner papillomvirus-impfstoff [typen 16, 18] (rekombinant, adjuvantiert, adsorbiert)
cervarix suspensión inyectable en jeringa precargada vacuna frente al virus del papiloma humano [tipos 16, 18] (recombinante, adyuvada, adsorbida)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Öl-adjuvantierter impfstoff.
vacuna en adyuvante oleoso.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality: