Aktualisiert - German - Spanish Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Oktober 2007 aktualisiert.
http://www.emea.europa.eu/

3 de octubre de 2007.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Aktualisiert die Datenpilot-Tabelle.
http://www.openoffice.org/

Actualiza la tabla del Piloto de datos.
http://www.openoffice.org/

Last Update: 2012-05-08
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Aktualisiert die Dokumentvorlagen.
http://www.openoffice.org/

Actualiza las plantillas.
http://www.openoffice.org/

Last Update: 2012-05-08
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Aktualisiert die Tabellen.
http://www.openoffice.org/

Actualiza las tablas.
http://www.openoffice.org/

Last Update: 2012-05-08
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Januar 2008 aktualisiert.
http://www.emea.europa.eu/

25 de enero de 2008.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

August 2007 aktualisiert.
http://www.emea.europa.eu/

23 de agosto de 2007.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

September 2007 aktualisiert.
http://www.emea.europa.eu/

4 de septiembre de 2007.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 2
Quality:

November 2008 aktualisiert.
http://www.emea.europa.eu/

17 de noviembre de 2008.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

April 2009 aktualisiert.
http://www.emea.europa.eu/

16 de abril de 2009.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

März 2009 aktualisiert.
http://www.emea.europa.eu/

17 de marzo de 2009.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Aktualisiert die Statistik.
http://www.openoffice.org/

Actualiza las estadísticas.
http://www.openoffice.org/

Last Update: 2012-05-08
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Aktualisiert das ausgewählte Thema
http://www.openoffice.org/

Actualiza el tema seleccionado.
http://www.openoffice.org/

Last Update: 2012-05-08
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Verzeichnisse werden aktualisiert.
http://www.openoffice.org/

Actualiza todos los índices.
http://www.openoffice.org/

Last Update: 2012-05-08
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Japanisches Handbuch aktualisiert.
http://www.nero.com/deu/sup [...] se-notes.html

Se ha actualizado el manual de japonés.
http://www.nero.com/esp/sup [...] se-notes.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Aktualisiert die angezeigten Daten.
http://www.openoffice.org/

Actualiza los datos mostrados.
http://www.openoffice.org/

Last Update: 2012-05-08
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Aktualisiert das ausgewählte Diagramm.
http://www.openoffice.org/

Actualiza el diagrama seleccionado.
http://www.openoffice.org/

Last Update: 2012-05-08
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

werden automatisch aktualisiert, wenn
http://www.openoffice.org/

se actualizan automáticamente si la opción
http://www.openoffice.org/

Last Update: 2012-05-08
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

AVG kann nicht aktualisiert werden.

AVG no se puede actualizar.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: MatteoT

TrueCrypt wurde erfolgreich aktualisiert.

TrueCrypt has been successfully updated.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Sämtliche Inhalte werden aktualisiert.
http://www.openoffice.org/

Actualiza todo el contenido.
http://www.openoffice.org/

Last Update: 2012-05-08
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

German

Spanish

Info