Results for antiemetische translation from German to Spanish

antiemetische therapie
terapia antiemética

unterstuetzende antiemetische massnahme
tratamiento de apoyo antiemético

antiemetische prophylaxe bei chemotherapie
profilaxis del vómito inducido por la quimioterapia

eine antiemetische prophylaxe ist nicht erforderlich.
no se requiere profilaxis antiemética.

in präklinischen studien mit paliperidon wurde eine antiemetische wirkung beobachtet.
en los estudios preclínicos con paliperidona se observó que tiene un efecto antiemético.

eine antiemetische therapie ist möglich (siehe abschnitt 4.4).
se puede administrar terapia antiemética (ver sección 4.4).

eine antiemetische therapie kann vor oder im anschluss zur tmz-gabe angewendet werden.
se puede administrar la terapia antiemética antes o después de la administración de tmz.

eine antiemetische prophylaxe wird empfohlen und kann je nach bedarf oral oder intravenös gegeben werden.
se recomienda profilaxis antiemética y puede administrarse oralmente o intravenosamente, según se necesite.

die antiemetische wirkung von aprepitant wurde in einem zeitraum zwischen 0 und 48 stunden nach ende der operation bewertet.
se evaluó la actividad entiemética de aprepitant durante el periodo de 0 a 48 horas después de finalizar la operación.

daher müssen patienten eine ausreichende antiemetische behandlung und angemessene flüssigkeitszufuhr vor und/oder nach der behandlung erhalten.
por tanto, los pacientes deben recibir tratamiento antiemético adecuado e hidratación apropiada antes y/o después de recibir el tratamiento.

alle patienten müssen prophylaktisch eine antiemetische therapie mit dexamethason erhalten (siehe abschnitt 4.2).
4 todos los pacientes deberán recibir tratamiento profiláctico antiemético con dexametasona (ver sección 4.2).

eine antiemetische prophylaxe wird vor der initialdosis der begleittherapie-phase und strengstens während der monotherapie-phase empfohlen.
se recomienda profilaxis antiemética antes de la dosis inicial de la fase concomitante, y se recomienda encarecidamente durante la fase de monoterapia.

alle patienten müssen prophylaktisch eine antiemetische therapie mit kortikosteroiden wie dexamethason erhalten (siehe abschnitt 4.2).
todos los pacientes deberán recibir tratamiento profiláctico antiemético con corticosteroides, como dexametasona (ver sección 4.2).

die antiemetische aktivität wurde im verlauf von 0-24 stunden, 24-120 stunden und 0-120 stunden beobachtet.
se observó actividad antiemética durante 0-24 horas, 24-120 horas y 0-120 horas.

vollständiges ansprechen (keine emesis, keine zusätzliche antiemetische therapie) insgesamt (0-120 std.)
respuesta completa (sin emesis y sin tratamiento de rescate)

patienten, die mit dopaminagonisten behandelt werden, sollten keine neuroleptika als antiemetische substanzen erhalten (siehe auch abschnitt 4.5).
no se debe administrar neurolépticos como antieméticos a pacientes tratados con agonistas dopaminérgicos (ver también sección 4.5).

vollständiges ansprechen (keine emesis, keine zusätzliche antiemetische therapie) insgesamt (0-120 std.) 0-24 std.
respuesta completa (sin emesis y sin tratamiento de rescate)

die patienten müssen vor und/oder nach der cisplatin-gabe eine angemessene antiemetische behandlung sowie ausreichend flüssigkeit erhalten (siehe cisplatin gebrauchsinformation für spezielle dosierungshinweise).
los pacientes deben recibir un tratamiento antiemético adecuado e hidratación apropiada antes y/o después de recibir cisplatino (consultar también el resumen de características del producto de cisplatino para recomendaciones específicas de dosificación).

aufgrund der antiemetischen wirkung von aprepitant ist eine arzneimittel induzierte emesis möglicherweise nicht erfolgreich.
debido a la actividad antiemética de aprepitant, es posible que la emesis inducida farmacológicamente no resulte eficaz.