Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daraus möchte ich für den jetzigen zeitpunkt eine anwendungsmöglichkeit ableiten.
querría sacar de ello una consecuencia para el período actual.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dies ist meiner ansicht nach eine konkrete anwendungsmöglichkeit für eine effiziente wissenschaftliche und technische zusammenarbeit.
por lo demás, señor presidente, el informe del colega topmann contiene para cada sector del transporte muchas excelentes propuestas a corto, medio y largo plazo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zum schluß möchten wir auf einige aspekte im zusam menhang mit der anwendungsmöglichkeit der einheitswährung hinweisen.
en tercer lugar, señora, si se plantea un problema en lo que se refiere a las cláusulas abusivas, creo haber dicho que estoy dispuesto a examinar una modificación, una adaptación de las directivas de protección del consumidor, de manera que se garantice la transparencia y la ex clusión de las cláusulas abusivas que existen en los con tratos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: