From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kommunalbehörden, der arbeitslosenversicherung und dem öffentlichen arbeitsvermittlungsdienst
en estas directrices se subraya el deseo de contar con un método uniforme de medición del rendimiento en todos los centros de asesoramiento, así como la necesidad de orientar los recursos invertidos en el asesoramiento a las personas que, aun estando desfavorecidas, cuentan con grandes posibilidades de reincorporarse al mercado de trabajo.
jeder mensch hat das recht auf zugang zu einem unentgeltlichen arbeitsvermittlungsdienst.
3.con el fin de combatir la exclusión social y lapobreza, la unión reconoce y respeta el derecho a una ayudasocial y a una ayuda de vivienda para garantizar una existencia digna a todos aquellos que no dispongan de recursos suficientes, según las modalidades establecidas por el derecho dela unión y las legislaciones y prácticas nacionales.
recht auf unterrichtung und anhörung derarbeitnehmerinnen und arbeitnehmer im unternehmen recht auf kollektivverhandlungen und kollektivmaßnahmen recht auf zugang zu einem arbeitsvermittlungsdienst
derecho a la información y consulta de los trabajadores en la empresa derecho de negociación y de acción colectiva derecho de acceso a los servicios de colocación protección en caso de despido injustificado condiciones de trabajo justas y equitativas prohibición del trabajo infantil y protección delos jóvenes en el trabajo
der arbeitsvermittlungsdienst befaßt sich mit geistig behinderten jugendlichen, die älter als 16 jahre sind und in der gemeinde des dienstes leben.
instituto de empleo, reino unido (86) pueden acogerse a las ayudas al empleo del instituto de empleo británico la práctica totalidad de los costes adicionales incurridos por los empresarios que contraten a personas discapacitadas: costes de accesibilidad, adaptación de aseos, material tecnológico y apoyo personal (incluidos intérpretes del lenguaje de signos o lectores para personas ciegas).
zu den anbietern gehören der öffentliche arbeitsvermittlungsdienst fas, verschiedene bildungsorgane und sogenannte lokal angesiedelte "partnerschaftsunternehmen".
en los dos últimos años, las organizaciones privadas han perdido importancia y se ha prestado más atención a las iniciativas que combinan el asesoramiento con la formación y el empleo.
artikel ii-29: recht auf zugang zu einem arbeitsvermittlungsdienst jeder mensch hat das recht auf zugang zu einem unentgeltlichen arbeitsvermittlungsdienst.
artículo ii-29: derecho de acceso a los servicios de colocación toda persona tiene derecho a acceder a un servicio gratuito de colocación.
diese informationen werden bediensteten anderer eu-organe zur verfügung stehen (zum beispiel euroadvisers im europäischen arbeitsvermittlungsdienst eures).
instrumentos para la comercialización de la información (proyecto n90179) en 1993 se editaron una serie de guías para la comercialización de la información sobre relaciones laborales e igualdad de oportunidades, dirigidas a cinco países.
wie könnten der europäische öffentliche arbeitsvermittlungsdienst (pes) und das eures-portal11 zur beruflichen mobilität von arbeitskräften aus drittstaaten beitragen?
¿cómo pueden los servicios públicos del empleo (spe) y el portal de movilidad laboral de eures11 contribuir a facilitar la migración laboral de los trabajadores de los terceros países?