Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dies ist bedingt durch die induktion der arzneimittelmetabolisierenden enzyme durch johanniskraut.
esto es debido a que la hierba de san juan induce las enzimas que metabolizan determinados fármacos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
die erhöhte exposition beruhte wahrscheinlich, zumindestens teilweise, auf der unausgereiftheit der arzneimittelmetabolisierenden enzyme bei juvenilen ratten.
el aumento de la exposición fue probablemente -al menos en parte- debido a la inmadurez de las enzimas que metabolizaban el fármaco en animales juveniles.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
bestimmte antiepileptika (wie zum beispiel phenytoin, carbamazepin, phenobarbital und primidon) induzieren die arzneimittelmetabolisierenden leberenzyme und die glucuronidierung von lamotrigin und beschleunigen so den abbau von lamotrigin.
ciertos fármacos antiepilépticos inductores del metabolismo (tales como fenitoína, carbamazepina, fenobarbital y primidona), inducen las enzimas responsables del metabolismo hepático y la glucuronidación de lamotrigina y aumentan el metabolismo de lamotrigina.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
die plasmaspiegel von efavirenz können durch die gleichzeitige anwendung mit johanniskraut verringert werden, was auf einer induktion arzneimittelmetabolisierender enzyme und/oder transportproteine 92 durch johanniskraut beruht.
los niveles plasmáticos de efavirenz pueden reducirse por el uso concomitante de la hierba de san juan debido a la inducción de las enzimas que metabolizan y/ o el transporte de proteinas por la hierba de san juan.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality: