Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as aufbrauchen.
ad meses desde la fecha de apertura.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
umgehend nach anbruch aufbrauchen.
15 meses período de validez después de abierto el envase primario: utilizar inmediatamente después de su apertura.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vor ablauf des verfallsdatums aufbrauchen.
utilizar dentro de la fecha de caducidad.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
innerhalb von einer stunde aufbrauchen.
una hora.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tablettenbruchstücke innerhalb von 7 tagen aufbrauchen.
los comprimidos parcialmente utilizados deben usarse en 7 días.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
nach rekonstitution innerhalb von 2 stunden aufbrauchen
una vez reconstituido, utilizar antes de 2 horas.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
nach anbruch innerhalb von 10 stunden aufbrauchen.
una vez abierto el envase, utilizar antes de 10 horas
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 5
Quality:
nach dem Öffnen innerhalb von 3 monaten aufbrauchen.
una vez abierto, utilizar dentro de los 3 meses siguientes a su apertura.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 5
Quality:
nach erstmaligem anbrechen innerhalb von 10 stunden aufbrauchen.
una vez desencapsulado, utilizar antes de 10 horas.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
nach anbruch innerhalb von 28 tagen aufbrauchen, bis ….
una vez abierto, utilizar antes de 28 días
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
nach dem ersten anbruch innerhalb von 28 tagen aufbrauchen.
28 días.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sie produzieren weniger müll, wenn sie zuerst farbreste aufbrauchen.
llevar a cabo una investigación científica de cada aspecto del ciclo de vida de un producto requiere un estudio muy detallado.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nach erstmaligem anbrechen / Öffnen innerhalb eines jahres aufbrauchen.
una vez abierto utilizar antes de 1 año
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
verwendbar bis {monat/jahr} nach anbruch umgehend aufbrauchen.
cad {mes/ año} período de validez una vez abierto el envase primario: utilizar inmediatamente después de su apertura.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
exp {monat/jahr} nach anbruch innerhalb von 3 monaten aufbrauchen.
exp una vez abierto el envase, antes de 3 meses.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
verw.bis {mm/jjjj} nach anbruch innerhalb von 8 stunden aufbrauchen.
cad {mes/ año} una vez abierto el envase, utilizar antes de 8 horas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality: