Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hüfte: ausgeprägt
la cara interna de la pierna(1) se extiende de manera excepcional sobre lasínfisis (symphisis pelvis)la cadera(2) está muy abultada
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
12 ausgeprägt und vorübergehend.
la mayoría de estas reacciones locales son de carácter leve y transitorio.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
s meist leicht ausgeprägt.
y fue predominantemente leve en cuanto a intensidad.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- eine ausgeprägt unbeständige währungslage;
- haya una acusada inestabilidad monetaria;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die regionalen ungleichgewichte sind ausgeprägt.
además, existen grandes desequilibrios regionales.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
lovastatin, simvastatin: ausgeprägt erhöhte
lovastatina y simvastatina:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
(üblicherweise schwach ausgeprägt und vorübergehend)
otros efectos adversos poco frecuentes incluyen: − resultados de los análisis sanguíneos que muestran cambios en la función hepática (generalmente leve y temporal)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
diese reaktionen waren üblicherweise gering ausgeprägt.
estas reacciones, por lo general, han sido leves.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
bewerber länder länder ist ist stark stark ausgeprägt ausgeprägt
la sensibilización sensibilización respecto respecto al medio al medio ambiente ambiente entre entre la la población población eetá eetá muy muy desarrollada.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* *** * * * * + kationen auftretenden investitionshindernisse weniger ausgeprägt sind.
experimentados, se requieren determinados conocimientos teóricos de apoyo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ausgepraegte startle-reaktion
reacción de sobresalto exagerada
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.