Results for band 1 von 24 frauen verstehen lec... translation from German to Spanish

i 996: 23 von 24 frauen erhielten eine ausbildung, 12 wurden als fahrlehrerinnen eingestellt.
1996 : de las 24 participantes se formaron a 23, 12 encontraron empleo como profesoras de autoescuela.

(2) auf schriftlichen antrag des flaggenmitgliedstaats kann die frist von 24 stunden gemäß absatz 1 von der kommission bis auf 72 stunden verlängert werden.
2. el plazo de 24 horas mencionado en el apartado 1 podrá ser prorrogado por la comisión, previa petición escrita del estado miembro del pabellón, hasta 72 horas como máximo.

e. mit der weiteren feststellung, daß die kommission der europäischen gemeinschaften beabsichtigt, bestimmungen festzulegen, die auf eine vorzeitige und unverzügliche inkraftsetzung der bestimmungen von kapitel 3 band 1 von anhang 16 des abkommens von chicago abzielen;
señalando, ademas, con preocupación que la comisión de las comunidades europeas proyecta tomar las medidas necesarias para aplicar de forma prematura y en el plazo mas breve posible las disposiciones del capítulo 3 del volumen 1 del anexo 16 del convenio de chicago;

d. mit besorgnis über die tatsache, daß ab 1. januar 1988 die regelung über die schallemissionen von unterschallflugzeugen, die nicht den bestimmungen von kapitel 2 band 1 von anhang 16 des abkommens von chicago über die internationale zivilluftfahrt entsprechen, in kraft tritt ;
d. señalando con preocupación la aplicación de la reglamentación sobre ruido a los aviones subsónicos que no se ajusten a las disposiciones del capítulo 2 del volumen 1 del anexo 16 del convenio de chicago relativo a la aviación civil internacional, a partir del 1 de enero de 1988 ;

(1) basierend auf den ergebnissen einer von cheshire, hay, u.a. für die kommission durchgeführten studie über städtische probleme in europa. (2) band 1 von managing urban change (oecd, 1983).
basado en los resultados de un estudio sobre los problemas urbanos en europa, realizado para la comisión por cheshire, hay y otros. .,. volumen 1 de "managing urban change" (ocde, 1983).