BgVV Bundesamt für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (D)

ACNFP Advisory Committee on Novel Foods and Processes, Reino Unido

(1) Die Gemeinschaft gewährt Deutschland eine Finanzhilfe für die vom Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (vormals Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin, BGVV) in Berlin wahrgenommenen Aufgaben und Pflichten beim Nachweis von Rückständen bestimmter Substanzen nach Anhang V Kapitel 2 der Richtlinie 96/23/EG.

1. La Comunidad concederá ayuda financiera a Alemania para realizar las funciones y tareas mencionadas en el anexo V, capítulo 2, de la Directiva 96/23/CE, destinadas a la detección de residuos de determinadas sustancias, que deberá llevar a cabo el Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (antiguo Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin), de Berlín (Alemania).

(1) Die Gemeinschaft gewährt Deutschland eine Finanzhilfe für die vom Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (vormals Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin, BGVV) in Berlin wahrgenommenen Aufgaben und Pflichten beim Nachweis von Rückständen bestimmter Substanzen nach Anhang V Kapitel 2 der Richtlinie 96/23/EG.

1. La Comunidad concederá ayuda financiera a Alemania para realizar las funciones y tareas mencionadas en el anexo V, capítulo 2, de la Directiva 96/23/CE, destinadas a la detección de residuos de determinadas sustancias, que deberá llevar a cabo el "Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit" [antiguo Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (BGVV)] de Berlín (Alemania).

10 -Plant Genetic Systems N.V.Jozef Plateaustraat 22B-9000 Gent -Verarbeitetes Öl von gentechnisch verändertem Ölrapssamen der männlich-sterilen Ölrapslinie MS1Bn (B91230) und allen konventionellen Kreuzungen; Fertilitätsrestorer RF1Bn (B93-101) Ölrapslinie und allen konventionellen Kreuzungen; Hybridkombination MS8 x RF3 -BgVV (D) Stellungnahme zur wesentlichen Gleichwertigkeit des aus der transgenen, glufosinat-toleranten Rapssorte MS8/RF3 gewonnenen, raffinierten Speiseöls -21. Oktober 1999Ab 18. April 2005: Siehe Register gemäß Artikel 28 der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 -8./9. November 1999 -

10 -Plant Genetic Systems N.V.Jozef Plateaustraat 22B-9000 Gante -Aceite elaborado a partir de semillas de colza oleaginosa modificadas genéticamente derivadas de: -la línea de colza oleaginosa macho estéril MS8 (DBN 230-0028) y todos los cruzamientos convencionales; -la línea de colza oleaginosa restauradora de la fertilidad RF (DBN212-0005) y todos los cruces convencionales; -la combinación híbrida MS8 x RF3 -Dictamen del BgVV (D) sobre la equivalencia sustancial del aceite refinado comestible extraído de semillas transgénicas resistentes al glufosinato de la variedad MS8/RF3 -21 de octubre de 1999A partir del 18 de abril de 2005, véase el registro establecido en virtud del artículo 28 del Reglamento (CE) no 1829/2003 -8/9 de noviembre de 1999 -

8 -Hoechst Schering,AgrEvo GmbHIndustriepark HoechstAgrEvo-Haus K 607D-65926 Frankfurt am Main -Verarbeitetes Öl der genetisch veränderten, aus Falcon GS 40/90 gewonnenen Ölrapslinie -BgVV (D) Stellungnahme zur wesentlichen Gleichwertigkeit des aus der transgenen, glufosinat-toleranten Rapssorte Falcon GS/40/90 gewonnenen raffinierten Speiseöls -21. Oktober 1999Ab 18. April 2005: Siehe Register gemäß Artikel 28 der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 -8./9. November 1999 -

8 -Hoechst Schering,AgrEvo GmbHIndustriepark HoechstAgrEvo-Haus K 607D-65926 Frankfurt am Main -Aceite elaborado a partir de semillas de colza oleaginosa modificadas genéticamente derivadas de Falcon GS 40/90 -Dictamen del BgVV (D) sobre la equivalencia sustancial del aceite refinado comestible extraído de semillas transgénicas resistentes al glufosinato de la variedad Falcon GS/40/90 -21 de octubre de 1999A partir del 18 de abril de 2005, véase el registro establecido en virtud del artículo 28 del Reglamento (CE) no 1829/2003 -8/9 de noviembre de 1999 -

9 -Hoechst Schering,AgrEvo GmbHIndustriepark HoechstAgrEvo-Haus K 607D-65926 Frankfurt am Main -Verarbeitetes Öl der gentechnisch veränderten, aus Liberator L62 gewonnenen Ölrapslinie -BgVV (D) Stellungnahme zur wesentlichen Gleichwertigkeit des aus der transgenen, glufosinat-toleranten Rapssorte Liberator pHoe6/Ac gewonnenen raffinierten Speiseöls -21. Oktober 1999Ab 18. April 2005: Siehe Register gemäß Artikel 28 der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 -8./9. November 1999 -

9 -Hoechst Schering,AgrEvo GmbHIndustriepark HoechstAgrEvo-Haus K 607D--65926 Frankfurt am Main -Aceite elaborado a partir de semillas de colza oleaginosa modificadas genéticamente derivadas de Liberator L62 -Dictamen del BgVV (D) sobre la equivalencia sustancial del aceite refinado comestible extraído de semillas transgénicas resistentes al glufosinato de la variedad Liberator pHoe6/Ac -21 de octubre de 1999A partir del 18 de abril de 2005, véase el registro establecido en virtud del artículo 28 del Reglamento (CE) no 1829/2003 -8/9 de noviembre de 1999 -