Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das ist ein guter anfang.
es un buen comienzo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das gsm ist ein gutes beispiel.
la norma gsm constituye un ejemplo al respecto;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist ein guter schritt voran.
es cierto que, por
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich glaube, das ist ein guter weg.
de lo contrario, estaremos despilfarrando sumas gigantescas en investigaciones.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
und das ist immer ein guter anfang.
siempre es un buen comienzo.
Last Update: 2016-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
ich glaube, das ist ein guter ansatzpunkt.
se trata de un elemento crucial, el eje en torno al cual gira toda la cuestión.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das beispiel indiens ist ein guter anfang.
el ejemplo de la india constituye un prometedor comienzo.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
er ist ein guter arzt.
Él es un buen doctor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dies ist ein guter anfang.
la propuesta sólo trata de un mutuo reconocimiento de los títulos de enseñanza superior.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist ein guter anfang für die umsetzung der versauerungsstrategie.
de ahí que sea una buena forma de arrancar la implantación concreta de la estrategia contra la acidificación.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist ein gutes mittel, um gegen gefälligkeitshäfen vorzugehen.
es un buen medio de lucha contra los puertos de conveniencia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist ein guter demokratischer grundsatz, den die liberalen befürworten.
asunto: medidas que hay que adoptar para estimular el desarrollo industrial de las islas canarias
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der bäcker ist ein guter mensch.
el panadero es un buen hombre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist ein guter bericht, und wir können damit gut leben.
me han preocupado mucho las referencias a la incineración.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser bericht ist ein guter bericht.
este informe es bueno.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist ein guter kompromiß für die gemeinschaft und beide teile der haushaltsbehörde.
dicha iniciativa ha despertado un gran interés entre las diversas organizaciones voluntarias de mi pais que trabajan con los impedidos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist ein gutes system, das wir auch auf europäischer ebene einführen könnten.
observando una vez más las tablas de la sra. ceci, veo que donde se garantiza la calidad precisamente es en los países donde prevalece el principio del autoabastecimiento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist ein guter weg, das system kennen zu lernen", betonte er.
es una forma adecuada de integrarse en el sistema,» puso de relieve.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bewegung ist ein gutes ventil für angestaute energie.
para la mayoría de los niños, el ejercicio y el deporte son actividades divertidas y un excelente mecanismo para liberar energía.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unsere aufgabe ist es, vereine und organisationen zu ermuntern und zu unterstützen. das ist ein guter anfang.
a este res pecto, conviene que se tomen debidamente en considera ción dentro del tiempo de trabajo la carga, la descarga, así como los tiempos de espera.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: