Results for detroit translation from German to Spanish

detroit
detroit

african detroit
casa de la vari

amerika/detroit
américa/ detroit

tom wohnt in detroit.
tom vive en detroit.

detroit ist eine gefährliche stadt.
detroit es una ciudad peligrosa.

detroit ist berühmt für seine automobilindustrie.
detroit es famoso por su industria del automóvil.

in detroit geschah dasselbe 1966 im fermi-kraftwerk.
en detroit pasó en 1966 algo parecido en la central fermi.

diese zentrale herausforderung war auch gegenstand der g7-beschäftigungskonferenz in detroit.
quisiera hacer una observación sobre el ejemplo de volkswagen, la sociedad alemana fabricante de coches.

das ist kein freier und fairer wettbewerb, und detroit und to kio wissen das.
estos planes serán naturalmente en beneficio de japón y los estados unidos.

dieser aspekt wird ohne jeden zweifel einen schwerpunkt der gespräche in detroit bilden.
al contrario que mis colegas, soy de la opinión de que el 93% de nuestra demanda se puede satisfacer mediante la producción y el mercado interior.

during the period 1972 to 1979 he was first secretary in moscow and consul in detroit.
parmi les postes occupés durant sa carrière, de 1972 à 1979, il est nommé premier secrétaire à moscou et consul à détroit.

schon im jahre 2004 wurde ein prototyp des lfa auf dem nürburgring getestet und 2005 die erste designstudie in detroit enthüllt.
ya en 2004 se probó un lfa prototipo en el circuito de nürburgring, mientras que el primer estudio de diseño se desveló en detroit en 2005.

als beispiel möchte ich das flugzeugunglück der cd 9 in detroit anführen, bei dem dieses problem deutlich geworden ist. so wurden nach
por último, habría que proceder a una armonización del nivel de protección social del personal empleado en este sector que resultara acepta ble para todos los sindicatos y todos los representantes de los trabajadores de las compañías aéreas, aunque

die russische stadt toljatti , etwa wie detroit in den vereinigten staaten ein zentrum des autobaus, hatte vor kurzem einen doppelten feiertag.
la ciudad rusa de tolyatti, un centro de la industria automotriz bastante similar a detroit en los ee.uu, recientemente celebró un doble festejo.

3. ausgehend von der beschäftigungskonferenz in detroit und der oecd-analyse haben wir die wege aufgezeigt, die wir gehen müssen:
pedimos encarecidamente un alto el fuego estable que permita una solución política y una intervención humanitaria de urgencia.

die anschläge von mumbai 2008 und das fehlgeschlagene attentat auf den flug amsterdam-detroit weihnachten 2009 zeigen, dass sich die art der terroristischen anschläge verändert hat.
la forma de los ataques utilizados por los terroristas ha cambiado, según lo demuestran los atentados de 2008 en bombay y la tentativa en un vuelo de Ámsterdam a detroit el día de navidad de 2009.

dieses staatsunternehmen wurde auch nicht etwa nach detroit verkauft oder in mittelständische betriebe zerlegt, sondern von bund und land über 15 jahre hinweg saniert und dann erst durch volksaktien privatisiert. siert.
esta empresa estatal no se vendió por ejemplo a detroit o se dividió en pequeñas empresas sino que la federación y los «länder la sanearon durante 15 años y solamente entonces se privatizo mediante la emisión de acciones.

aufbauend auf der in detroit geschaffenen dynamik bot diese konferenz zur beschäftigung eine hervorragende gelegenheit, gemeinsam über eine reihe von fragen — wie läßt sich das wirtschaftswachstum anregen?
al amparo de la dinámica que se creó en detroit, esta conferencia sobre el empleo constituye una ocasión excelente de mejorar nuestra común reflexión sobre algunas cuestiones —cómo fomentar el crecimiento, cómo instaurar un contexto generador de empleo, cómo combatir con eficacia la exclusión social— que se hallan en el centro de las preocupaciones de los países del g7.

am 2. und 3. mai(2) trafen sich die energieminister deracht führenden industriestaaten und loyola de palacio, vizepräsidentin der kommission, in detroit.
los dı´as 2 y 3 de mayo(2), los ministros de energı´a de los ocho paı´ses ma´s industrializados y la sra. de palacio, vicepresidenta de la comisio´n, se reunieron en detroit (estados unidos).

auf dieses ange­bot hin koordiniert die gd xxiii nun den besuch europäischer hersteller aus der entsprechenden branche in detroit, der vom 26. bis 29. februar 1996 stattfinden wird und in direkter partnerschaft mit den entspre­chenden branchenverbänden oder industrie­ und handelskammern der europäischen gemeinschaft organi­siert wird.
como respuesta a esta invitación, la dg xxiii coordina una misión europea de subcontratación automovilística que tendrá lugar en detroit del 26 al 29 de febrero de 1996 en colaboración directa con organizaciones del sector o cámaras de comercio de la comunidad europea.